Traducción de la letra de la canción Doodidapdoo - Jean Racine

Doodidapdoo (original)

Allez danse
Oublions le sens des mots
Juste un petit peu
Ton corps se balance
Je comprends mieux
Ma vie a un sens
Il est si gracieux
Moi je danse
C’est que je suis déjà amoureux
Tellement sous l’influence de tes beaux petits yeux
Qui en la circonstance
M’emplissent de feu
A la fin on s’est trouvé
Juste un regard et l'évidence, yeah
J’entends le son groover
Je ne vois plus que toi sur la piste de danse
Doodidapdoo (x4)
Allez viens
Accroche toi à moi que je t’entraîne
Au rythme du désir c’est ainsi que je te fais la cour
Je me vois si bien en chevalier servant
Si l’envie te vient dépose tes lèvres sur les miennes
Surtout fait toi plaisir elles sont faites pour
Une vie n’est rien dès lors prend au moins ton temps
Je n’ai plus rien à te prouver
Dans mes bras ne trouves tu pas la quintessence, yeah
Pas la peine de m'éprouver je n’attends plus de toi
Que la délivrance, yeah!
Doodidapdoo (x4)
Allez danse
Oublions le sens des mots
Juste un petit peu
Ton corps se balance
Je comprends mieux
Ma vie a un sens
Il est si gracieux
A la fin on s’est trouvé
Juste un regard et l'évidence, yeah
J’entends le son groover
Je ne vois plus que toi sur la piste de danse, yeah!
Doodidapdoo (x4)
(Merci à Virginie pour cettes paroles)

(traducción)

ir a bailar
Olvidemos el significado de las palabras.
Solo un poquito
tu cuerpo se balancea
Entiendo mejor
mi vida tiene sentido
el es tan amable
yo bailo
ya estoy enamorado
Así que bajo la influencia de tus lindos ojitos
quien en las circunstancias
Lléname de fuego
Al final nos encontramos
Solo una mirada y la evidencia, sí
Escucho el sonido del surco
Solo te veo en la pista de baile
Doodidapdoo (x4)
Vamos, ven
Aférrate a mí mientras te entreno
Al ritmo del deseo así te cortejo
Me veo tan bien como un caballero sirviendo
Si tienes ganas de poner tus labios en los mios
Sobre todo, diviértete, están hechos para
Una vida no es nada, así que al menos tómate tu tiempo
No tengo nada más que demostrarte
En mis brazos no puedes encontrar la quintaesencia, sí
No hace falta que me pongas a prueba no espero más de ti
Esa liberación, ¡sí!
Doodidapdoo (x4)
ir a bailar
Olvidemos el significado de las palabras.
Solo un poquito
tu cuerpo se balancea
Entiendo mejor
mi vida tiene sentido
el es tan amable
Al final nos encontramos
Solo una mirada y la evidencia, sí
Escucho el sonido del surco
Solo te veo en la pista de baile, ¡sí!
Doodidapdoo (x4)
(Gracias a Virginia por esta letra)