Traducción de la letra de la canción Ivre Du Son - Jean Racine

Ivre Du Son (original)

Dans ma tête c’est flou, je cherche le nord
Pourquoi le tps est si doux, et que tout s'évapore
Entre vous une histoire secrète
Entre nous une flamme qui s'éteint
Entre vous des roses qu’on s’achète
Je reste sur ma faim
Tout d’un coup, un beau jour, l’extase que l’on m’enlève
Entre nous c’est bien mort, entre nous l’histoire retiendra mes larmes
Entre nous c'était fort en dehors de nous je suis vulnérable
Je suis sans âme
Je suis seul, je ne suis plus aimé
Je suis seul, je récolte se que j’ai parsemé
Je suis seul, je ne suis plus aimé
Je suis seul, je récolte se que j’ai parsemé
Entre nous les coeurs se crèvent
Entre nous l’histoire s’achève
Entre nous l’histoire se répète, au mépris du lendemain
Entre nous ça part en sucette chacun poursuit son chemin
Sans trop de remout, mais moi j’en crève
Entre nous c’est bien mort, entre nous l’histoire retiendra mes larmes
Entre nous c'était fort en dehors de nous je suis vulnérable
Je suis sans âme
Je suis seul, je ne suis plus aimé
Je suis seul, je récolte se que j’ai parsemé
Je suis seul, je ne suis plus aimé
Je suis seul, je récolte se que j’ai parsemé
Entre c’est bien mort
Entre nous c'était fort
T’entends même plus quand je t’implore
Pourquoi l’amour nous mène hélas se triste sort
Entre nous c’est bien mort, entre nous l’histoire retiendra mes larmes
Entre nous c'était fort en dehors de nous je suis vulnérable
Je suis sans âme
Je suis seul, je ne suis plus aimé
Je suis seul, je récolte se que j’ai parsemé
Je suis seul, je ne puis plus aimé
Je suis seul, ça me révolte je ne l’aurai pas mérité
Je suis seul, je ne suis plus aimé
Je suis seul, je récolte se que j’ai parsemé…
(Merci à Jérémy pour cettes paroles)

(traducción)

En mi cabeza está borroso, estoy buscando el norte
Por que el tps es tan dulce, y todo se evapora
Entre ustedes una historia secreta
Entre nosotros una llama que se apaga
Entre vosotras rosas que nos compramos
me quedo en mi hambre
De repente, un buen día, me quitan el éxtasis
Entre nosotros está muerto, entre nosotros la historia retendrá mis lágrimas
Entre nosotros fue fuerte fuera de nosotros Soy vulnerable
estoy sin alma
Estoy solo, ya no soy amado
Estoy solo, cosecho lo que he derramado
Estoy solo, ya no soy amado
Estoy solo, cosecho lo que he derramado
Entre nosotros los corazones se están rompiendo
Entre nosotros la historia termina
Entre nosotros la historia se repite, desafiando el mañana
Entre nosotros va en piruleta cada uno sigue su camino
Sin demasiado revuelo, pero me muero
Entre nosotros está muerto, entre nosotros la historia retendrá mis lágrimas
Entre nosotros fue fuerte fuera de nosotros Soy vulnerable
estoy sin alma
Estoy solo, ya no soy amado
Estoy solo, cosecho lo que he derramado
Estoy solo, ya no soy amado
Estoy solo, cosecho lo que he derramado
entre esta muerto
Entre nosotros fue fuerte
Incluso escuchas más cuando te imploro
Por qué el amor nos trae un destino triste
Entre nosotros está muerto, entre nosotros la historia retendrá mis lágrimas
Entre nosotros fue fuerte fuera de nosotros Soy vulnerable
estoy sin alma
Estoy solo, ya no soy amado
Estoy solo, cosecho lo que he derramado
Estoy solo, ya no puedo amar
Estoy solo, me da asco no lo hubiera merecido
Estoy solo, ya no soy amado
Estoy solo, cosecho lo que he esparcido...
(Gracias a Jeremy por esta letra)