Traducción de la letra de la canción Aimer comme je t'aime - Jean Sablon

Aimer comme je t'aime (original)

Aimer comme je t’aime
Ça devait m’arriver
C’est dans tous les poèmes
Sur les arbres gravé
Aimer comme je t’aime
Est un bienfait de Dieu
Et je peux sur ce thème
Broder des jours heureux
D’autres l’auront dit
Mais moi j’ai mis mon cœur
Dans ces vers inédits
Que mon amour écrit…
Sur vélin de bonheur
Aimer comme je t’aime
C’est accepter joyeux
La vie et ses problèmes
Heureux ou malheureux
Oui… Chéri
Car je t’aime pour deux…
Quand je pense à toi mon amour,
Mon cœur bat plus fort et toujours
Mes mains tremblent,
Ma voix change
Je souris ou je pâlis…
Aimer comme je t’aime
Ca devait m’arriver
C’est dans tous les poèmes.
Sur les arbres gravé
Aimer comme je t’aime
Est un bienfait de Dieu
Et je peut sue ce thème
Broder des jours heureux.
D’autres pourront venir
Alors tu m’oublieras
Mais tous nos souvenirs
Surgiront d’un passé
Que tu regretteras
Aimer comme je t’aime
C’est accepter joyeux
La vie et ses problèmes
Heureux ou malheureux
Oui… Chéri
Car je t’aime pour deux…

(traducción)

ama como te amo
me tenia que pasar
esta en todos los poemas
En los árboles grabados
ama como te amo
es una bendicion de dios
Y puedo sobre este tema
Bordar días felices
otros lo habrán dicho
Pero puse mi corazón
En estos versos inéditos
Que mi amor escribe...
Sobre la vitela de la felicidad
ama como te amo
es aceptar con alegría
La vida y sus problemas.
feliz o infeliz
Si cariño
Porque te amo por dos...
Cuando pienso en ti mi amor,
Mi corazón late más rápido y quieto
Mis manos estan temblando,
mi voz esta cambiando
Sonrío o palidezco...
ama como te amo
me tenia que pasar
Está en todos los poemas.
En los árboles grabados
ama como te amo
es una bendicion de dios
Y puedo demandar este tema
Bordar días felices.
otros pueden venir
entonces me olvidaras
Pero todos nuestros recuerdos
Saldrá de un pasado
que te arrepentirás
ama como te amo
es aceptar con alegría
La vida y sus problemas.
feliz o infeliz
Si cariño
Porque te amo por dos...