Traducción de la letra de la canción Ces petits choses - Jean Sablon

Ces petits choses (original)

Le jour où vous m’avez laissé
Vous avez cru tout effacer
Dans votre geste
Mais il me reste
Mille témoins des jours passés
Un peu de vous partout qui traîne
M’apporte les joies et les peines
Ce vieux billet, chérie, qui me rappelle
Les nuits à bord du Normandie, si belles
La lampe qui repose
Ces petites choses
Me parlent de vous
Ce doux refrain d’amour que Crosby chante
…bababababa…
Le vent du soir là-bas qui se lamente
Et votre porte close
Ces petites choses
Me parlent de vous
Chérie, pourquoi m’avoir quitté?
Pourquoi m’avoir quitté
Après ce que nous avons été?
Ce «toi et moi"écrit à notre image
Ouvert ce soir à la dernière page
Partout où mes yeux se posent
Des petites choses
Me parlent de vous
Le parc au soir, lorsque la cloche sonne
Ce vieux boudoir où ne vient plus personne
Partout où mes yeux se posent
Des petites choses
Me parlent de vous.

Ces petits choses (traducción)

El día que me dejaste
Pensaste que borraste todo
en tu gesto
pero me quedo
Mil testigos de días pasados
Un poco de ti tirado por todas partes
Me trae alegrías y tristezas
Esta vieja nota, cariño, que me recuerda
Las noches a bordo del Normandie, tan hermosas
La lámpara que descansa
estas pequeñas cosas
Cuéntame de ti
Ese dulce estribillo de amor que canta Crosby
…bababababa…
El viento de la tarde allí que se lamenta
y tu puerta cerrada
estas pequeñas cosas
Cuéntame de ti
Cariño, ¿por qué me dejaste?
Por qué me dejaste
¿Después de lo que hemos sido?
Este "tú y yo" escrito en nuestra imagen
Abierto esta noche en la última página
En todas partes mis ojos yacían
Pequeñas cosas
Cuéntame de ti
El parque de noche cuando suena la campana
Este viejo tocador donde ya nadie viene
En todas partes mis ojos yacían
Pequeñas cosas
Cuéntame de ti.