Letras de Praline - Jean Sablon

Praline (original)

Praline !
Vous connaissez Praline
Comment?
Vous n' connaissez pas Praline?
Sur les Champs-Elysées
Ses cheveux tout bouclés,
Elle est fraîche et jolie,
C’est Praline !
Regardez-la marcher
Elle a l’air de danser
Sur le coup de midi,
C’est Praline !
Elle est toujours bien habillée
On dirait qu’elle est riche
Bien chapeautée,
Chaussée, gantée
Elle a même un caniche !
Car elle est mannequin
Du velours au satin
Elle passe sa journée,
C’est Praline !
Huit heures, toute seule
Et fatiguée
Elle rentre chez elle
Demain, il faut recommencer
Elle oublie qu’elle est belle
Sur les Champs-Elysées
Des messieurs distingués
Feraient bien des folies
Pour Praline !
Elle fait «non"joliment
Elle ne veut qu’un amant
«Et ce s’ra pour la vie»
Dit Praline
Le soir où je l’ai rencontrée
Elle m’a fait un sourire
Et puis, on est allé danser
Après, j' peux pas vous l' dire
Depuis tout a changé
Nous sommes fiancés
Et la vie est jolie,
Ma Praline !
On va se marier,
C’est banal à pleurer
Mais c’est moi qui souris,
Ma Praline !

(traducción)

Bombones!
¿Conoces el praliné?
¿Cómo?
¿No conoces el praliné?
En los Campos Elíseos
su pelo rizado,
Ella es fresca y bonita,
¡Es praliné!
Mírala caminar
Ella parece que está bailando
Al filo del mediodía,
¡Es praliné!
ella siempre esta bien vestida
parece que es rica
bien vestido,
pavimento, enguantado
¡Hasta tiene un caniche!
porque es modelo
Del terciopelo al satén
Ella pasa su día,
¡Es praliné!
Ocho horas, solo
Y cansado
Ella vuelve a casa
Mañana tenemos que empezar de nuevo
Se olvida que es hermosa
En los Campos Elíseos
distinguidos caballeros
derrocharía
¡Para praliné!
Ella dice "no" amablemente
ella solo quiere un amante
"Y será de por vida"
dijo praliné
La noche que la conocí
ella me dio una sonrisa
Y luego nos fuimos a bailar
Después no te puedo decir
Desde entonces todo ha cambiado
Estamos comprometidos
Y la vida es bonita,
¡Mi praliné!
Nos vamos a casar,
es normal llorar
Pero soy yo quien sonríe,
¡Mi praliné!