Traducción de la letra de la canción Razorblade Salvation - Jedi Mind Tricks

Razorblade Salvation (original)

I know all the times were hard
I know that you’ve been feeling down
If you only knew how I’m feeling for you
If I could take your pain
I wish that I could wash it all away
If you only knew how I’m feeling
Mommy, I’m sorry if my first letter made you cry
To be honest with you, I don’t think that I want to die
Sometimes I feel like that I’m cancerous in other’s lives
That’s probably why I drink at night and sleep 'til four or five
It’s kind of hard walking through life with my distorted eyes
When I was younger, I was stupid and I thought I’d thrive
I thought a lot about everything I said in the letter
And questioned whether or not if I was dead, you’d be better
You think my shorty would be happy if I never met her?
It’s too late now, mommy, I could never forget her
Could never forget how she taught me to love
Cause my father and my grandmother is always above
It’s glory above, you know that daddy taught me to thug
And every time we was with nanny she’d bombard me with hugs
Damn, I miss her, mommy, and it’s hard to believe
That I’m grown and I don’t understand it, why did they leave?
It’s better to die and sleep
Than never waking sleep
Than linger on and dare to live
When the soul’s life is gone
You’ve been running around for so long
You’ve been hurting yourself too much
You keep messing around with darkness
You’re the one who’s losing
You’ve been running around for so long
You’ve been hurting yourself too much
You keep messing around with darkness
You’re the one who’s losing
Mommy, I think that I’mma try to stick around a while
I got a niece, and my nephews, they need me around a while
I think they need me cause they hitting that age
And they ain’t trying to speak to Lenny cause they spitting they rage
Yeah, and mommy, speaking to Lenny, I think my brother need me
And we Italian, so you know my mother love to feed me
And it’s the little things you do for me that make it worth it
Like when I play a joint that we did and you say it’s perfect
And when Jake got knocked, you knew that I was hurt
You told me put all of my heart in the song, and it worked
I promised him that I’d be there when he got out the bing
You ain’t raise me to be a liar, ma, that’s not my thing
I told him that I’d hold him down the whole time that he gone
They kept him locked inside a cage, but that’s cool, cause he’s strong
So mommy, keep that first letter I wrote you on the low
I think I wanna stay alive and see if I can grow
You’ve been running around for so long
You’ve been hurting yourself too much
You keep messing around with darkness
You’re the one who’s losing
You’ve been running around for so long
You’ve been hurting yourself too much
You keep messing around with darkness
You’re the one who’s losing
«You have power and money, but you are mortal
You know you cannot escape death
But immortality can be obtained
The legend is always the same
If others have succeeded in conquering death
Why must we accept it?
I know where the immortals live
And how to obtain their secret
We too must become wise men
The elements of chemistry are many, but finite
So are the techniques of enlightenment»
I know all the times were hard
I know that you’ve been feeling down
If you only knew how I’m feeling for you
If I could take your pain
I wish that I could wash it all away
If you only knew how I’m feeling

(traducción)

Sé que todos los tiempos fueron difíciles
Sé que te has estado sintiendo mal
Si supieras lo que siento por ti
Si pudiera soportar tu dolor
Desearía poder lavarlo todo
Si tan solo supieras cómo me siento
Mami, lo siento si mi primera carta te hizo llorar
Para ser honesto contigo, no creo que quiera morir
A veces siento que soy canceroso en la vida de otros
Probablemente por eso bebo por la noche y duermo hasta las cuatro o cinco
Es un poco difícil caminar por la vida con mis ojos distorsionados
Cuando era más joven, era estúpido y pensé que prosperaría
Pensé mucho en todo lo que dije en la carta
Y cuestioné si si yo estaba muerto, estarías mejor
¿Crees que mi pequeña sería feliz si nunca la conociera?
ya es tarde mami nunca la podre olvidar
Nunca podría olvidar cómo ella me enseñó a amar
Porque mi padre y mi abuela siempre están arriba
Es gloria arriba, sabes que papi me enseñó a matón
Y cada vez que estábamos con la niñera me bombardeaba con abrazos
Carajo, la extraño, mami, y es difícil de creer
Que soy grande y no lo entiendo, ¿por qué se fueron?
es mejor morir y dormir
Que nunca despertar el sueño
Que quedarse y atreverse a vivir
Cuando la vida del alma se ha ido
Has estado dando vueltas durante tanto tiempo
Te has estado lastimando demasiado
Sigues jugando con la oscuridad
tu eres el que esta perdiendo
Has estado dando vueltas durante tanto tiempo
Te has estado lastimando demasiado
Sigues jugando con la oscuridad
tu eres el que esta perdiendo
Mami, creo que intentaré quedarme un rato
Tengo una sobrina y mis sobrinos, me necesitan por un tiempo
Creo que me necesitan porque están llegando a esa edad.
Y no están tratando de hablar con Lenny porque están escupiendo rabia
Sí, y mami, hablando con Lenny, creo que mi hermano me necesita.
Y somos italianos, así que sabes que a mi madre le encanta alimentarme
Y son las pequeñas cosas que haces por mí las que hacen que valga la pena
Como cuando toco un conjunto que hicimos y dices que es perfecto
Y cuando Jake fue golpeado, sabías que estaba herido
Me dijiste que pusiera todo mi corazón en la canción, y funcionó
Le prometí que estaría allí cuando saliera del bing.
No me criaste para ser un mentiroso, ma, eso no es lo mío
Le dije que lo sujetaría todo el tiempo que se fuera
Lo mantuvieron encerrado dentro de una jaula, pero eso está bien, porque es fuerte.
Así que mami, quédate esa primera carta que te escribí en la baja
Creo que quiero seguir con vida y ver si puedo crecer
Has estado dando vueltas durante tanto tiempo
Te has estado lastimando demasiado
Sigues jugando con la oscuridad
tu eres el que esta perdiendo
Has estado dando vueltas durante tanto tiempo
Te has estado lastimando demasiado
Sigues jugando con la oscuridad
tu eres el que esta perdiendo
«Tienes poder y dinero, pero eres mortal
Sabes que no puedes escapar de la muerte
Pero la inmortalidad se puede obtener
La leyenda es siempre la misma
Si otros han logrado vencer la muerte
¿Por qué debemos aceptarlo?
Sé dónde viven los inmortales
Y como obtener su secreto
Nosotros también debemos convertirnos en hombres sabios
Los elementos de la química son muchos, pero finitos.
Así son las técnicas de iluminación»
Sé que todos los tiempos fueron difíciles
Sé que te has estado sintiendo mal
Si supieras lo que siento por ti
Si pudiera soportar tu dolor
Desearía poder lavarlo todo
Si tan solo supieras cómo me siento