Traducción de la letra de la canción Lega - Jeffrey Jey

Lega (original)

Dimmi cos'è
Dimmi dov'è
Questa magia che ci lega stasera
E dimmi perché stiamo ancora qui
Dimmi cos'è che ci lega stasera
A me e te
Eccoci qua
Con un drink in mano
Aspettando che il sole sorga intorno a noi
Eccoci qua
Sorrisi ed un concerto
Che ci fa sembrare tutto più elettrico
Sarà la luna
O questa brezza
Che ci fa sentire fuoco nelle vene
O forse l’onda
Di questo mare
Che ci tiene aggrappati a queste stelle
E dimmi cos'è
Dimmi dov'è
Questa magia che ci lega stasera
E dimmi perché stiamo ancora qui
Dai dimmi cos'è che ci lega stasera
A me e te
Eccoci la
Con la vita in mano
Cantando a squarcia gola
L’inno dentro a noi
Eccoci la
Con il cuore al cielo
Evitando tutto quel che sembra logico
Sarà l’amore
O l’incertezza
Che ci porta a vagare nella notte
Senza una meta
Nè un programma
Ma soltanto un motivo per volare
E dimmi cos'è
Dimmi dov'è
Questa magia che ci lega stasera
E dimmi perché stiamo ancora qui
Dai dimmi cos'è che ci lega stasera
A me e te
In questa giostra
Con il vento sulla faccia
E l’emozione di quel cielo in una stanza
Chiudiamo gli occhi per tuffarci nel vuoto
Cercando di restare sempre in volo
E dimmi cos'è
Dimmi dov'è
Questa magia che ci lega stasera
E dimmi perché stiamo ancora qui
Dimmi cos'è che ci lega stasera
A me e te

(traducción)

Cuéntame que es eso
Dime donde
Esta magia que nos une esta noche
Y dime por qué todavía estamos aquí
Dime qué es lo que nos une esta noche
para ti y para mi
Aquí estamos
Con un trago en la mano
Esperando a que el sol salga a nuestro alrededor
Aquí estamos
Sonrisas y un concierto
Lo que hace que todo parezca más eléctrico.
sera la luna
O esta brisa
Que nos hace sentir fuego en las venas
O tal vez la ola
de este mar
Eso nos mantiene aferrados a estas estrellas
y dime que es
Dime donde
Esta magia que nos une esta noche
Y dime por qué todavía estamos aquí
Vamos, dime qué es lo que nos une esta noche
para ti y para mi
Aquí estamos
Con la vida en la mano
cantando en voz alta
El himno dentro de nosotros
Aquí estamos
Con mi corazón en el cielo
Evitar todo lo que parezca lógico.
sera amor
o incertidumbre
Lo que nos lleva a vagar en la noche
sin gol
ni un programa
Pero solo una razón para volar
y dime que es
Dime donde
Esta magia que nos une esta noche
Y dime por qué todavía estamos aquí
Vamos, dime qué es lo que nos une esta noche
para ti y para mi
en este carrusel
Con el viento en tu cara
Y la emoción de ese cielo en una habitación
Cerramos los ojos para sumergirnos en el vacío
Tratando de permanecer siempre en vuelo
y dime que es
Dime donde
Esta magia que nos une esta noche
Y dime por qué todavía estamos aquí
Dime qué es lo que nos une esta noche
para ti y para mi