Traducción de la letra de la canción Se ci fosse un domani - Jeffrey Jey

Se ci fosse un domani (original)

Potremmo vivere
Potremmo vivere in una casa di fronte al mare
Con dei vicini, chissà magari, anche un cane
Potrei abbracciarti quando ti metti a cucinare
Potremmo stare tutto il giorno a ballare
Ed a saltare
Su questo letto dove si farà l’amore
E avere un bimbo
Con cui giocare
In cui sperare
Ma se ci fosse ancora un domani
Per noi
Mi aggrapperei con tutta la mia forza al cielo
Per non cadere senza di te
Quanto vorrei per noi ci fosse un domani
Potremmo scrivere
Potremmo scrivere sui muri frasi d’amore
Uscire con gli amici e prendere da bere
Potremmo andare in nuoto in due fino al mare
Potremmo andare ad un concerto e cantare
E urlare
Nulla al mondo ci potrà mai separare
E mano nella mano
Potremmo volare
E invecchiare
Se solo ci fosse ancora un domani
Per noi
Io strapperei tutte le stelle da questo cielo
Per ritrovarmi sempre con te
Se ci fosse per noi ancora un domani
Quanto vorrei
Costruire un altro cielo su di noi
Lontano da tutto
Lontano da tutti
Aspettami
Ma se ci fosse ancora un domani
Per noi
Imparerei a volare oltre queste nuvole
Sopra di noi
Così io e te
Potremmo avere finalmente un domani

(traducción)

podríamos vivir
Podríamos vivir en una casa frente al mar
Con vecinos, quién sabe tal vez, incluso un perro
Podría abrazarte cuando empieces a cocinar
Podríamos estar bailando todo el día
y para saltar
En esta cama donde se hará el amor
y tener un bebe
Jugar con
en que esperar
Pero si todavía hubiera un mañana
Para nosotros
Me aferraría con todas mis fuerzas al cielo
para no caer sin ti
Cómo desearía que hubiera un mañana para nosotros
Podríamos escribir
Podríamos escribir frases de amor en las paredes
Salir con amigos y tomar bebidas.
Dos de nosotros podríamos nadar hasta el mar
Podríamos ir a un concierto y cantar
y gritar
Nada en el mundo podrá jamás separarnos
Y de la mano
Pudimos volar
y envejecer
Si tan solo hubiera un mañana
Para nosotros
Arrancaría todas las estrellas de este cielo
Para encontrarme siempre contigo
Si todavía hubiera un mañana para nosotros
cuanto me gustaria
Construye otro cielo sobre nosotros
Lejos de todo
lejos de todos
Espérame
Pero si todavía hubiera un mañana
Para nosotros
Aprendería a volar más allá de estas nubes
Sobre nosotros
Así que tú y yo
Finalmente podemos tener un mañana