Traducción de la letra de la canción Settembre - Jeffrey Jey

Settembre (original)

Si è alzato il vento ormai
E il sole scalda meno anche noi
E le giornate che
Vorremmo non finissero mai
C'è l’eco della musica
E del rumore delle onde che ci han portato ballando fino a qua
Ma di tutti i sorrisi
Di tutti gli abbracci
Di tutti i balli ed i tutti baci
Vorrei sapere che
Che cosa ne sarà
Settembre portami via con te
Settembre portami lontano affinchè
Passerà giugno a prendermi
Settembre portami via da me
E dai ricordi di un’estate che
Non sanno cancellarsi
Ormai fa freddo qui
Chissà se piove forte anche li
In fondo all’anima
Di questo grigio lunedì lasciava spazio alle stelle su di noi
Ed i tuoi quei giorni
Di tutte le notti
Di tutti gli sguardi
E di questi ricordi
Vorrei sapere che
Che cosa mi rimarrà
Settembre portami via con te
Settembre portami lontano affinchè
Passerà giugno a prendermi
Settembre portami via da me
E dai ricordi di un’estate che
Non sanno cancellarsi
Settembre portami via con te
Settembre portami lontano affinchè
Passerà giugno a prendermi
Settembre portami via da me
E dai ricordi di un’estate che
Non sanno cancellarsi

Settembre (traducción)

El viento se ha levantado por ahora
Y el sol también nos calienta menos
Y los días que
Deseamos que nunca terminen
Está el eco de la música.
Y el sonido de las olas que nos trajeron bailando hasta aquí
Pero de todas las sonrisas
De todos los abrazos
De todos los bailes y todos los besos
me gustaria saber eso
que le pasara
Septiembre llévame contigo
Septiembre llévame para que
June vendrá a recogerme
Septiembre llévame lejos de mí
Y de los recuerdos de un verano que
No saben cómo darse de baja.
Hace frío aquí ahora
Quién sabe si allí también llueve fuerte
En el fondo del alma
Este lunes gris dejó espacio para las estrellas sobre nosotros
y los tuyos esos dias
De todas las noches
De todas las miradas
Y de estos recuerdos
me gustaria saber eso
que me quedara
Septiembre llévame contigo
Septiembre llévame para que
June vendrá a recogerme
Septiembre llévame lejos de mí
Y de los recuerdos de un verano que
No saben cómo darse de baja.
Septiembre llévame contigo
Septiembre llévame para que
June vendrá a recogerme
Septiembre llévame lejos de mí
Y de los recuerdos de un verano que
No saben cómo darse de baja.