Letras de Jelen - Jelen

Jelen (original)

Na jaře se vrací od podzima listí,
mraky místo ptáků krouží nad Závistí,
kdyby jsi se někdy ke mně chtěla vrátit,
nesměla bys, lásko, moje srdce ztratit.
Zabil jsem v lese jelena,
bez nenávisti, bez jména,
když přišel dolů k řece pít,
krev teče do vody, v srdci klid.
Voda teče k moři, po kamenech skáče,
jednou hráze boří, jindy tiše pláče,
někdy mám ten pocit, i když roky plynou,
že vidím tvůj odraz, dole pod hladinou.
Zabil jsem v lese jelena,
bez nenávisti, bez jména,
když přišel dolů k řece pít,
krev teče do vody, v srdci klid.
Na jaře se vrací listí od podzima,
čas se někam ztrácí, brzo bude zima,
svět přikryje ticho, tečka za příběhem,
kdo pozná, čí kosti zapadaly sněhem.
Zabil jsem v lese jelena,
bez nenávisti, bez jména,
když přišel dolů k řece pít,
krev teče do vody, v srdci klid.
Zabil jsem v lese jelena,
bez nenávisti, bez jména,
když přišel dolů k řece pít,
krev teče do vody, v srdci klid.

(traducción)

En la primavera vuelve de las hojas de otoño,
nubes en vez de pájaros sobrevolando la Envidia,
si alguna vez quieres volver a mi
No deberías perder mi corazón, amor.
Maté un ciervo en el bosque,
sin odio, sin nombre,
cuando bajaba al río a beber,
la sangre fluye hacia el agua, la calma en el corazón.
El agua corre hacia el mar, salta sobre las rocas,
una vez que se rompe el dique, otras veces llora bajito,
A veces tengo esa sensación, aunque pasen los años,
que veo tu reflejo, debajo de la superficie.
Maté un ciervo en el bosque,
sin odio, sin nombre,
cuando bajaba al río a beber,
la sangre fluye hacia el agua, la calma en el corazón.
En la primavera, las hojas regresan del otoño,
el tiempo se acaba, pronto hará frío,
el mundo está cubierto por el silencio, el punto detrás de la historia,
quién sabe cuyos huesos están cubiertos de nieve.
Maté un ciervo en el bosque,
sin odio, sin nombre,
cuando bajaba al río a beber,
la sangre fluye hacia el agua, la calma en el corazón.
Maté un ciervo en el bosque,
sin odio, sin nombre,
cuando bajaba al río a beber,
la sangre fluye hacia el agua, la calma en el corazón.