Traducción de la letra de la canción Magdalena - Jelen

Magdalena (original)

Zapal ten oheň ve mně.
Čeho se bojíš?
Zápalkou škrtni jemně
Zapal ten oheň ve mně.
Čeho se bojíš?
Zimou se celá třeseš, proč venku stojíš
Pojď dál, prosímtě, nenech se, prosit se dál — nenech se
Sedíme na pavlači, přichází ráno, tobě se lesknou oči
Sedíme na pavlači, přichází ráno a mně se hlava točí.
Pojď dál, prosímtě,
nenech se, prosit se dál — Nenech se
Hodiny se zastaví a v devět třicet v pondělí
Magdaléno — tvoje vlasy, leží pod mou postelí a i když jsme to nechtěli,
oblíkáš se — Pročpak asi?
Hodiny se zastaví a v devět třicet v pondělí - jsem sám
Stojíme na rozcestí a zvony zvoní, daleko od bolestí
Stojíme na rozcestí a zvony zvoní, možná nás čeká štěstí
Pojď dál.
Prosímtě nenech se.
Prosit se dál — nenech se
Hodiny se zastaví a v devět třicet v pondělí
Magdaléno — tvoje vlasy, leží pod mou postelí a i když jsme to nechtěli,
oblíkáš se — Pročpak asi?
Hodiny se zastaví a v devět třicet v pondělí - jsem sám
Hodiny se zastaví a v devět třicet v pondělí
Magdaléno — tvoje vlasy, leží pod mou postelí a i když jsme to nechtěli,
oblíkáš se — pročpak asi?
Hodiny se zastaví a v devět třicet v pondělí - jsem sám
Hodiny se zastaví a v devět třicet v pondělí
Magdaléno — tvoje vlasy, leží pod mou postelí a i když jsme to nechtěli,
oblíkáš se — pročpak asi?
Hodiny se zastaví a v devět třicet v pondělí, máš těžký srdce a mokrý řasy
Když vycházíš ze dveří, tak sama tomu nevěříš
Nenech se.
Nenech se

Magdalena (traducción)

Enciende ese fuego en mí.
¿A qué le temes?
Golpea suavemente con un fósforo
Enciende ese fuego en mí.
¿A qué le temes?
Estás temblando de frío, ¿por qué estás parado afuera?
Vamos, por favor no me dejes rogar - no me dejes
Estamos sentados en el porche, se acerca la mañana, tus ojos brillan
Estamos sentados en el porche, se acerca la mañana y mi cabeza da vueltas.
Vamos por favor
no me dejes rogar - no me dejes
El reloj se detiene a las nueve y media del lunes.
Magdalena - tu cabello yace debajo de mi cama y aunque no lo quisimos,
te estás vistiendo - ¿Por qué?
El reloj se detiene y a las nueve y media del lunes - Estoy solo
Estamos en una encrucijada y suenan las campanas, lejos del dolor
Estamos parados en una encrucijada y suenan las campanas, tal vez la suerte nos esté esperando
Adelante.
Por favor, no te rindas.
Por favor continúa - no lo sueltes
El reloj se detiene a las nueve y media del lunes.
Magdalena - tu cabello yace debajo de mi cama y aunque no lo quisimos,
te estás vistiendo - ¿Por qué?
El reloj se detiene y a las nueve y media del lunes - Estoy solo
El reloj se detiene a las nueve y media del lunes.
Magdalena - tu cabello yace debajo de mi cama y aunque no lo quisimos,
te estás vistiendo - ¿por qué tal vez?
El reloj se detiene y a las nueve y media del lunes - Estoy solo
El reloj se detiene a las nueve y media del lunes.
Magdalena - tu cabello yace debajo de mi cama y aunque no lo quisimos,
te estás vistiendo - ¿por qué tal vez?
El reloj se detiene y a las nueve y media del lunes, tienes el corazón pesado y las pestañas mojadas.
Cuando sales por la puerta, no lo crees tú mismo
No lo dejes ir.
no lo dejes ir