Traducción de la letra de la canción Pohanská - Jelen, Vu Thao Chi

Pohanská (original)

Život to je prach,
a slunce na vlnách,
sníh a špína.
Cukr střídá bič,
otupělost chtíč,
jsme pot a hlína.
Když se blíží noc,
máš v žilách pohanskou krev,
když se blíží noc,
už slyšíš bubny a zpěv.
Jak tančí tmou,
jak tančí tmou.
Špatně v noci spíš,
a nejsi o krok blíž,
tvůj sen se ztrácí.
Další krásnej den,
ti vykvet za oknem,
chceš dál než lítaj ptáci.
Když se blíží noc,
máš v žilách pohanskou krev,
když se blíží noc,
už slyšíš bubny a zpěv.
Jak tančí tmou,
jak tančí tmou,
jak tančí tmou,
jak tančí tmou.
Den nás rozdělí,
sklem a ocelí,
ostnatým drátem.
Ďábel ve stroji,
ti srdce rozkrojí,
rezavým dlátem.
Když se blíží noc,
máš v žilách pohanskou krev,
když se blíží noc,
už slyšíš bubny a zpěv.
Jak tančí tmou,
jak tančí tmou,
jak tančí tmou,
jak tančí tmou.
To co cítíš, to co vidíš,
to co slyšíš, jinak vnímáš,
to co hledáš, a co si hlídáš,
to co říkáš, a co si zpíváš,
co otvíráš, co zavíráš,
odkuds přišel, a kam se díváš,
kde jen stojíš, a kudy lítáš,
pro co žiješ, a proč umíráš?

Pohanská (traducción)

la vida es polvo
y el sol sobre las olas,
nieve y suciedad.
El azúcar reemplaza al látigo,
entumecimiento lujuria
somos sudor y barro.
A medida que se acerca la noche,
tienes sangre pagana en tus venas,
cuando viene la noche,
ya se pueden escuchar tambores y canto.
Mientras bailan en la oscuridad,
mientras bailan en la oscuridad.
Duermes mal por la noche.
y no estás ni un paso más cerca,
tu sueño se desvanece.
Otro bonito día
floreces fuera de la ventana
quieres seguir volando que pájaros.
A medida que se acerca la noche,
tienes sangre pagana en tus venas,
cuando viene la noche,
ya se pueden escuchar tambores y canto.
Mientras bailan en la oscuridad,
como bailan en la oscuridad
como bailan en la oscuridad
mientras bailan en la oscuridad.
El día nos dividirá,
vidrio y acero,
alambre de espino.
El diablo en la máquina,
esos corazones serán cortados,
cincel oxidado.
A medida que se acerca la noche,
tienes sangre pagana en tus venas,
cuando viene la noche,
ya se pueden escuchar tambores y canto.
Mientras bailan en la oscuridad,
como bailan en la oscuridad
como bailan en la oscuridad
mientras bailan en la oscuridad.
Lo que sientes, lo que ves,
lo que escuchas, de lo contrario lo percibes,
lo que buscas y lo que observas,
lo que dices y lo que cantas,
lo que abres lo que cierras
de donde vienes y hacia donde estas mirando
dónde estás y dónde vuelas,
¿Para qué vives y por qué mueres?