Traducción de la letra de la canción Neighborhood Girl - Jemere Morgan, Agent Sasco

Neighborhood Girl (original)

Excuse me, pretty pretty pretty lady
Nice to meet you, my name is Jermere yea
Ever since you move right around my way
My eyes been blessed by your beauty, girl
And i just wanna know, do you have a man
Shawty, for you and I, I have a plan
Here’s my number let me know if your interested
Eh eh eh eh ehhh
There’s a girl in my neighborhood
Everybody wants her but me want her to
But ah too much su su su su a tooo much watchie watchie
I’m trying to get to her but everybody’s watching
Wheneva she walks by, everybody wa-ave, sigh
All me dudes dey want fi get a piece of her pi-i-ie
My friends dem broke their neck to see where is she walking to
The crew wanna know who is she talking to, all dem all in love
So I went into the market and bought a dozen roses
Walked up to her and said, «Baby, hold this»
Everybody eyes pop-out, pop-out, I
There’s a girl in my neighborhood
Everybody wants her but me want her to
But ah too much su su su su a tooo much watchie watchie
I’m trying to get to her but everybody’s watching
For that girl, I would do anything (for that girl)
She got me so weak to my knees (that girl)
Now I understand why-y-y they call her call her
(They call her Sweetie) A what me say
There’s a girl in my neighborhood
Everybody wants her but me want her to
But ah too much su su su su a tooo much watchie watchie
I’m trying to get to her but everybody’s watching
Excuse me, pretty pretty pretty lady
Nice to meet you, my name is Jermere yea
Ever since you move right around my way
My eyes been blessed by your beauty, girl
There’s a girl in my neighborhood
Everybody wants her but me want her to
But ah too much su su su su a tooo much watchie watchie
I’m trying to get to her but everybody’s watching
There’s a girl in my neighborhood
(They call her Sweetie)

(traducción)

Disculpe, bonita, bonita, bonita dama.
Encantado de conocerte, mi nombre es Jermere sí
Desde que te mueves por mi camino
Mis ojos han sido bendecidos por tu belleza, niña
Y solo quiero saber, ¿tienes un hombre?
Shawty, para ti y para mí, tengo un plan
Aquí está mi número, avísame si estás interesado.
Eh eh eh eh ehhh
Hay una chica en mi barrio
Todos la quieren menos yo quiero que ella
Pero ah demasiado su su su su demasiado vigilante vigilante
Estoy tratando de llegar a ella pero todos están mirando
Cuando ella pasa, todo el mundo saluda, suspiro
Todos mis amigos quieren obtener un pedazo de su pi-i-ie
Mis amigos se rompieron el cuello para ver hacia dónde camina
La tripulación quiere saber con quién está hablando, todos están enamorados
Así que fui al mercado y compré una docena de rosas
Se acercó a ella y le dijo: «Nena, sostén esto»
Todos los ojos saltan, saltan, yo
Hay una chica en mi barrio
Todos la quieren menos yo quiero que ella
Pero ah demasiado su su su su demasiado vigilante vigilante
Estoy tratando de llegar a ella pero todos están mirando
Por esa niña haría cualquier cosa (por esa niña)
Ella me tiene tan débil hasta las rodillas (esa chica)
Ahora entiendo por qué-y-y la llaman, la llaman
(La llaman Sweetie) A lo que yo diga
Hay una chica en mi barrio
Todos la quieren menos yo quiero que ella
Pero ah demasiado su su su su demasiado vigilante vigilante
Estoy tratando de llegar a ella pero todos están mirando
Disculpe, bonita, bonita, bonita dama.
Encantado de conocerte, mi nombre es Jermere sí
Desde que te mueves por mi camino
Mis ojos han sido bendecidos por tu belleza, niña
Hay una chica en mi barrio
Todos la quieren menos yo quiero que ella
Pero ah demasiado su su su su demasiado vigilante vigilante
Estoy tratando de llegar a ella pero todos están mirando
Hay una chica en mi barrio
(La llaman Sweetie)