Traducción de la letra de la canción Summer On Lock - Royce 5'9, Pusha T, Fabolous

Summer On Lock (original)

Nigga, I’m so far ahead of my time, I’m 'bout to start another life
You a target, I’ll probably blast you twice
Alky rappin' with the passion of Christ
Curveball through the eye of the storm, I am the calm 'fore disaster could
strike
The rocks on that watch on that dial gon' shine loud
On you hustlers who out there in brownstones like the Huxtables
Y’all came to be euthanized, I can’t be de-humanized
I ain’t even human, I’m pane and communion wine
Cruisin' in that Wraith, dawg, like we came to offend haters
Shoot a nigga face off like his neighbor is Tim Taylor
Racketeerin' charge, tennis match in the yard
Y’all can finish that whack shit, then it’s back to the gods
I’m in the Maybach right now tryna innovate
I’m too fly, don’t try to give me my props, just give me space
Your favorite artist tryna party with Puff
I’m tryna fuck Cardi in a pair of Cartier buffs, what?
I got the summer on lock, and the winter too (winter too)
Let me show you you what a winner do (winner do)
Stay stuntin' but you broke, why you frontin'?
(why you frontin'?)
We the topic of discussion
Got the summer on lock (on lock), and the winter too (winter too)
Let me show you what a winner do (winner do)
Stay stuntin' but you broke, why you frontin'?
(why you frontin'?)
We the topic of discussion, got the summer on lock
Ha-heh!
Uh, it’s fly season, my season
As long as I don’t lose, it’s all cool if I die even (cool)
Yeah, we the niggas that they talking 'bout (us)
Yeah, y’all the niggas that they chalkin' out
Yeah, I just let 'em go, I don’t force 'em out
Supreme Court starin' at my man as they walk him out
The time that he lookin' at is crucial
I can see the pain translated through his pupils
Turn yourself in, it’s even worse when they scoop you
See the Jake, don’t hit the brake, just go to neutral
Barbeques, white yacht parties, that’s what he used to
Pool halls, clubs and cribs, that’s what he shoot through
Work out, get your number on, Akh (work out)
Say your prayers, get your slumber on, Akh (aha)
They ain’t give you life so your number gon' pop
You best believe 'til the day you come home
I got the summer on lock (our sun shine all day long)
Tell 'em soul hustle all day long
Our sun shine all day long
All-all-all day long (ah, stop frontin', nigga, hah)
I got the summer on lock
Grind all winter, shine all summer
Life’s a bitch and I’m tryna keep you slime balls from her
Any leaks, we gon' fix it, none of mine call plumbers
Nina to your chest player like nine y’all number
We Rondo niggas, real recognize real, you John Doe nigga
I made a closet out of a condo, nigga
See that’s flyest nigga living shit, look over the river shit
She say I’m a asshole, how, when I don’t give a shit?
It’s play money, my son think the foreign a toy
That’s why the family gon' ball like Lavar and his boys
I realize they wanna backstab me, then turn knife
You ain’t got a hunnid 'till you got two hunnid, learn life
Respect ain’t earned twice, once you lose it, it’s gone
And it’s lame when your money right but you using it wrong
Shout to niggas coming home this summer, the juice back
Screaming OJ shootin' craps, brought the tre deuce back, yeah
I got the summer on lock, and the winter too (winter too)
Let me show you you what a winner do (winner do)
Stay stunting but you broke, why you fronting?
(why you frontin'?)
We the topic of discussion
Got the summer on lock (our-a sun shine all day long)
Tell 'em soul hustle all day long
Our-a sun shine all day long
All-all-all day long
I got the summer on lock

(traducción)

Nigga, estoy muy adelantado a mi tiempo, estoy a punto de comenzar otra vida
Eres un objetivo, probablemente te golpee dos veces
Alky rapeando con la pasión de Cristo
Curveball a través del ojo de la tormenta, soy la calma antes de que el desastre pueda
Huelga
Las rocas en ese reloj en ese dial van a brillar fuerte
Sobre ustedes, estafadores que andan por ahí en casas de piedra rojiza como los Huxtables
Todos vinieron a ser sacrificados, no puedo ser deshumanizado
Ni siquiera soy humano, soy pan y vino de comunión
Cruisin' in that Wraith, dawg, como si viniéramos a ofender a los que odian
Dispara a un negro como si su vecino fuera Tim Taylor
Cargo de crimen organizado, partido de tenis en el patio
Todos pueden terminar esa mierda, luego vuelve a los dioses
Estoy en el Maybach ahora mismo tratando de innovar
Soy demasiado volador, no trates de darme mis accesorios, solo dame espacio
Tu artista favorito intenta una fiesta con Puff
Estoy tratando de follarme a Cardi con un par de cartier, ¿qué?
Tengo el verano bloqueado, y el invierno también (invierno también)
Déjame mostrarte lo que hace un ganador (ganador)
Sigue haciendo acrobacias, pero te arruinaste, ¿por qué te enfrentas?
(¿Por qué te enfrentas?)
Nosotros el tema de discusión
Tengo el verano bloqueado (bloqueado), y el invierno también (invierno también)
Déjame mostrarte lo que hace un ganador (ganador)
Sigue haciendo acrobacias, pero te arruinaste, ¿por qué te enfrentas?
(¿Por qué te enfrentas?)
Nosotros, el tema de discusión, tenemos el verano bloqueado
¡Ja, je!
Uh, es temporada de moscas, mi temporada
Mientras no pierda, todo está bien si muero incluso (genial)
Sí, somos los niggas de los que hablan (nosotros)
Sí, todos los niggas que están sacando
Sí, solo los dejo ir, no los obligo a salir
Corte Suprema mirando a mi hombre mientras lo sacan
El tiempo que mira es crucial
Puedo ver el dolor traducido a través de sus pupilas.
Entrégate, es aún peor cuando te atrapan
Mira el Jake, no pises el freno, solo ve a neutral
Barbacoas, fiestas de yates blancos, eso es lo que solía hacer.
Salas de billar, clubes y cunas, eso es lo que dispara
Ejercítate, consigue tu número, Akh (ejercicio)
Di tus oraciones, consigue tu sueño, Akh (ajá)
No te darán vida, así que tu número va a estallar
Será mejor que creas hasta el día en que vuelvas a casa
Tengo el verano bloqueado (nuestro sol brilla todo el día)
Diles el ajetreo del alma todo el día
Nuestro sol brilla todo el día
Todo todo el día (ah, deja de enfrentarte, nigga, ja)
Tengo el verano bloqueado
Moler todo el invierno, brillar todo el verano
La vida es una perra y estoy tratando de alejarte de ella.
Cualquier fuga, lo arreglaremos, ninguno de los míos llama a los plomeros
Nina a tu jugador de pecho como nueve y'all number
Nosotros, Rondo niggas, realmente reconocemos lo real, tú John Doe nigga
Hice un armario de un condominio, nigga
Mira, esa es la mierda viviente de nigga flyest, mira por encima de la mierda del río
Ella dice que soy un gilipollas, ¿cómo, cuando me importa una mierda?
Es dinero ficticio, mi hijo piensa que el extranjero es un juguete
Es por eso que la familia va a la pelota como Lavar y sus muchachos.
Me doy cuenta de que quieren apuñalarme por la espalda, luego girar el cuchillo
No tienes un cien hasta que tienes dos cien, aprende la vida
El respeto no se gana dos veces, una vez que lo pierdes, se va
Y es patético cuando tu dinero está bien pero lo estás usando mal
Grita a los niggas que vuelven a casa este verano, el jugo de vuelta
Gritando OJ disparando dados, trajo el tre deuce de vuelta, sí
Tengo el verano bloqueado, y el invierno también (invierno también)
Déjame mostrarte lo que hace un ganador (ganador)
Mantente atrofiado pero te arruinaste, ¿por qué estás al frente?
(¿Por qué te enfrentas?)
Nosotros el tema de discusión
Tengo el verano bloqueado (nuestro sol brilla todo el día)
Diles el ajetreo del alma todo el día
Nuestro sol brilla todo el día
Todo todo el día
Tengo el verano bloqueado