Traducción de la letra de la canción I Refuse to Be a Victim - Jenny Woo

I Refuse to Be a Victim (original)

Same old story again
You want me wounded but I won’t give in
Oh, I won’t kneel down and obey
I won’t suffer, I refuse to feel pain
Oh, I refuse to be a victim
I control my life
I refuse to be a victim in this world
Oh, I will stand up and fight
I don’t feel sorry for myself
I don’t feel sorry for anyone else 'cause
I believe we’ve got a choice
We can sit there or we can raise our voice
Oh, I refuse to be a victim
I control my life
I refuse to be a victim in this world
Oh, I will stand up and fight
And I won’t sit there, I won’t take it
And I won’t shift the blame
I’ve got the power to change my fate
And I refuse to feel pain
Oh, I refuse to be a victim
I control my life
I refuse to be a victim in this world
Oh, I will stand up and fight

(traducción)

La misma vieja historia otra vez
Me quieres herido pero no me rendiré
Oh, no me arrodillaré y obedeceré
No sufriré, me niego a sentir dolor
Oh, me niego a ser una víctima
Yo controlo mi vida
Me niego a ser una víctima en este mundo
Oh, me pondré de pie y pelearé
no siento pena por mi mismo
No siento pena por nadie más porque
Creo que tenemos una opción
Podemos sentarnos ahí o podemos alzar la voz
Oh, me niego a ser una víctima
Yo controlo mi vida
Me niego a ser una víctima en este mundo
Oh, me pondré de pie y pelearé
Y no me sentaré allí, no lo aceptaré
Y no cambiaré la culpa
Tengo el poder de cambiar mi destino
Y me niego a sentir dolor
Oh, me niego a ser una víctima
Yo controlo mi vida
Me niego a ser una víctima en este mundo
Oh, me pondré de pie y pelearé