Traducción de la letra de la canción Ma Femme Me Trompe - Jeronimo

Ma Femme Me Trompe (original)

Je crois que ma femme me trompe, mais je tiens bon.
Je me fait traiter de tous les noms, et je tiens bon.
Je souris même si je suis triste,
Je ne fait que suivre le troupeau à travers les prairies,
Où les trains passent de plus en plus vite
Je tiens bon.
J’avais pourtant consenti à faire de gros efforts,
Arrêté de boire et de fumer, moins de foot à la télé, attentif avec les animaux,
désormais je laisse les araignées en vie.
Je soupçone que ma femme me trompe, mais je tiens bon.
Je me fait traiter de tous les noms, et je tiens bon.
Je souris même si je suis triste,
Je ne fait que suivre le troupeau à travers les prairies,
Où les trains passent de plus en plus vite
Je tiens bon.
J’avais pourtant consenti à faire de gros efforts,
aller manger du gâteau chez mes beau-parents tout les dimanche après-midi,
même si je n’est absolument rien à leur dire.
Je suis sûr que ma femme me trompe, mais je tiens bon.
Je me fait traiter de tous les noms, et je tiens bon.
Je souris même si je suis triste,
Je ne fait que suivre le troupeau à travers les prairies,
Où les trains passent de plus en plus vite
Je tiens bon.
Je suis sûr que ma femme me trompe, mais je tiens bon.
Je me fait traiter de tous les noms, et je tiens bon.
Je souris même si je suis triste,
Je ne fait que suivre le troupeau à travers les prairies,
Où les trains passent de plus en plus vite
Je tiens bon.
Tu es sûr que ta femme te trompe mais tu tiens bon.
Tu te fait traiter de tous les noms, et tu tiens bon.
Tu souris même si tu es triste,
Tu ne fait que suivre le troupeau à travers les prairies,
Où les trains passent de plus en plus vite
Tu tiens bon.

Ma Femme Me Trompe (traducción)

Creo que mi esposa me está engañando, pero aguanto.
Me insultan y aguanto.
Sonrío aunque estoy triste,
Solo sigo a la manada por los prados,
Donde los trenes van cada vez más rápido
Espero.
Sin embargo, había consentido en hacer grandes esfuerzos,
Deja de beber y de fumar, menos fútbol en la tele, cuidado con los animales,
ahora les dejo vivas a las arañas.
Sospecho que mi esposa me está engañando, pero aguanto.
Me insultan y aguanto.
Sonrío aunque estoy triste,
Solo sigo a la manada por los prados,
Donde los trenes van cada vez más rápido
Espero.
Sin embargo, había consentido en hacer grandes esfuerzos,
ir a comer pastel a mis suegros todos los domingos por la tarde,
incluso si no tengo absolutamente nada que decirles.
Estoy seguro de que mi esposa me está engañando, pero aguanto.
Me insultan y aguanto.
Sonrío aunque estoy triste,
Solo sigo a la manada por los prados,
Donde los trenes van cada vez más rápido
Espero.
Estoy seguro de que mi esposa me está engañando, pero aguanto.
Me insultan y aguanto.
Sonrío aunque estoy triste,
Solo sigo a la manada por los prados,
Donde los trenes van cada vez más rápido
Espero.
Estás seguro de que tu mujer te está engañando, pero aguantas.
Te insultan y aguantas.
Sonríes aunque estés triste,
Solo sigues a la manada a través de los prados,
Donde los trenes van cada vez más rápido
Aguanta.