Traducción de la letra de la canción Some Other Way - Jeronimo

Some Other Way (original)

All the tears that I’ve cried for you
Still a few remain
Seems the song has one last refrain now
But the verses have all been sung
The music fades
No one’s marching in our parade, I see
Still I see someone there
Watching the trees grow bare
And as the leaves fall, no shout or call
Even in death they find no tenderness
You saved me, you gave me
The very strenght I need to get over you
Please show me, some other way
So those leaves won’t have to fall
Down for me and you
Heard you say that it’s for the best
Though that may be true
Tell me, better for me or for you, now?
Well I guess it comes down to time
And time will show
Some roads that we just can’t know right now
But still I see someone there
Watching the trees grow bare
And as the leaves fall, no shout or call
Even in death they find no last caress.
You saved me, you gave me
The very strenght I need to get over you
Please show me, some other way
So those leaves won’t have to fall
Down for me and you
You saved me, you gave me
All of the strenght I need to get over you
Please show me, some other way
So those leaves won’t have to fall
Down for me and you
Don’t let em fall, oh no, no

Some Other Way (traducción)

Todas las lágrimas que he llorado por ti
Todavía quedan algunos
Parece que la canción tiene un último estribillo ahora
Pero todos los versos han sido cantados
la musica se desvanece
Nadie está marchando en nuestro desfile, veo
Todavía veo a alguien allí
Ver los árboles crecer desnudos
Y mientras caen las hojas, no hay grito ni llamada
Incluso en la muerte no encuentran ternura
Me salvaste, me diste
La misma fuerza que necesito para superarte
Por favor muéstrame, de alguna otra manera
Para que esas hojas no tengan que caer
Abajo para mí y para ti
Te escuché decir que es lo mejor
Aunque eso puede ser cierto
Dime, ¿mejor para mí o para ti, ahora?
Bueno, supongo que todo se reduce al tiempo.
Y el tiempo mostrará
Algunas carreteras que simplemente no podemos conocer en este momento
Pero todavía veo a alguien allí
Ver los árboles crecer desnudos
Y mientras caen las hojas, no hay grito ni llamada
Ni siquiera en la muerte encuentran una última caricia.
Me salvaste, me diste
La misma fuerza que necesito para superarte
Por favor muéstrame, de alguna otra manera
Para que esas hojas no tengan que caer
Abajo para mí y para ti
Me salvaste, me diste
Toda la fuerza que necesito para superarte
Por favor muéstrame, de alguna otra manera
Para que esas hojas no tengan que caer
Abajo para mí y para ti
No los dejes caer, oh no, no