Traducción de la letra de la canción Campo Miguel - Jerry Joseph, Jerry Joseph & The Jackmormons

Campo Miguel (original)

Say what you want to say,
little brother
See what you want to see
Blame it on me, or God or
your lover
It’s a color of choice
It’s a wolf in the grass
Talk how you want to talk,
little sister
Shake how you want to shake
Giving it up for the tragedy wishers
It’s a heart made of stone
It’s a house made of glass
When mythology becomes
our history
And the lies become the truth
They give you a garden
Burn what you want to
burn, Elijah
Cut what you want to cut
Everyone’s dying to be a soldier
It’s an offer to God
It’s a head on a stake
Blow what you want to blow, Saint Michael
Kill who you want to kill
Everyone’s trying to break
the cycle
It’s a Damocles sword
It’s a file in a cake
When the lion lies down with the lamb
And the Hudson turns to wine
Will you still insist you’re just a man
Who can heal the sick and blind
Then they give you a garden
A most magical garden
Walk where you want to walk, Saint Patrick
Pray where you want to pray
You show us the Buddah pulled out of the hat
trick
It’s all about you
It’s all about me
Bless who you want to bless, Magdalena
Bleed where you want to bleed
But it really all starts down here in the campo
It’s a miracle drug
It’s a fight to be free
When holy men must beg for love
And pigs grow wings and fly
And the angels and the gods above
They fall out of the sky
Eyes will dance like Harlem lights
Together or alone
All your wrongs, they become right
We’ll welcome you back home
Here in the garden
A most magical garden

Campo Miguel (traducción)

Di lo que quieras decir,
hermanito
Mira lo que quieras ver
Échame la culpa a mí, o a Dios o
tu amante
Es un color de elección.
Es un lobo en la hierba
Habla como quieras hablar,
hermanita
Agita como quieras sacudir
Renunciar a los simpatizantes de la tragedia
Es un corazón hecho de piedra
es una casa de cristal
Cuando la mitología se convierte
nuestra historia
Y las mentiras se convierten en verdad
Te regalan un jardín
Quema lo que quieras
quema, Elías
Corta lo que quieras cortar
Todo el mundo se muere por ser un soldado
Es una oferta a Dios
Es una cabeza en una estaca
Sopla lo que quieras soplar, San Miguel
Mata a quien quieras matar
Todo el mundo está tratando de romper
el ciclo
es una espada de damocles
Es un archivo en un pastel
Cuando el león se acuesta con el cordero
Y el Hudson se convierte en vino
¿Seguirás insistiendo en que eres solo un hombre?
¿Quién puede curar a los enfermos y ciegos?
Luego te dan un jardín
Un jardín de lo más mágico
Camina por donde quieras caminar, San Patricio
Ora donde quieras orar
Nos muestras el Buddah sacado del sombrero
truco
Es todo acerca de usted
Todo es acerca de mi
Bendice a quien quieras bendecir, Magdalena
Sangra donde quieras sangrar
Pero realmente todo comienza aquí en el campo
es una droga milagrosa
Es una lucha para ser libre
Cuando los hombres santos deben rogar por amor
Y a los cerdos les crecen alas y vuelan
Y los ángeles y los dioses arriba
Caen del cielo
Los ojos bailarán como las luces de Harlem
Juntos o solos
Todos tus errores, se vuelven correctos
Te daremos la bienvenida de vuelta a casa
Aquí en el jardín
Un jardín de lo más mágico