Traducción de la letra de la canción Lax - Jerry Joseph, Jerry Joseph & The Jackmormons

Lax (original)

Satellite signal says you’re
taking an earlier flight
Damascus to Heathrow via the
City of Light
To the City of Angels
We ran down to kiss you
goodbye but they’re closing
the gatevs
Like warfare and drugs and
young lovers no one wants
to wait
In the City of Angels
Angels here in LAX
Baggage and parcels and
burdens you’re leaving behind
If you can’t take it with you
than why in the world would
you mind
Departures
Not looking for anything better,
this is all that there is
They’re out composing the
letters, I wear a shirt that is his
Departures
Departures here in LAX
There’s a shooting star
There’s a satellite
Orion and Pleiades
I’m down here on my knees
Look for the message carved
into the light
There’s the mission bell
There’s the telephone
Handclaps and marching bands
Drums from the Holy Land
Someone to tell us we’re not
alone
Here in LAX
She looks bewildered and
angry, lonely and scared
He’s drunk and raging and
splinters the cross that he bears
Departures
Like the last day of Indian
Summer, winter slips through
the cracks
You’re feeling the chill but there
isn’t a door to get back
City of Angels
Angels here in LAX
There’s a shooting star
There’s a satellite
Orion and Pleiades
I’m down here on my knees
Look for the message carved
into the light
There’s the mission bell
There’s the telephone
Handclaps and marching bands
Drums from the Holy Land
Someone to tell us we’re not
alone
Here in LAX
There’s my baby boy
There’s my daughter’s eyes
My mother, my brother, my son
and my lover
And everyone’s searching for
you in the sky
There’s the God I love
There’s the God I fear
Destined or random
Loved or abandoned
Sometimes I swear I can feel
you right here
Are you ready?
Nobody’s ready
Ready or not, baby
Ready or not
Here in LAX

(traducción)

La señal satelital dice que estás
tomando un vuelo anterior
Damasco a Heathrow a través de la
Ciudad de la Luz
A la Ciudad de los Ángeles
Corrimos a besarte
adios pero estan cerrando
las puertas
Como la guerra y las drogas y
jóvenes amantes que nadie quiere
esperar
En la Ciudad de los Ángeles
Ángeles aquí en LAX
Equipaje y paquetes y
cargas que estás dejando atrás
Si no puedes llevarlo contigo
que por qué en el mundo
te importa
Salidas
Sin buscar nada mejor,
esto es todo lo que hay
están componiendo el
cartas, llevo una camiseta que es suya
Salidas
Salidas aquí en LAX
Hay una estrella fugaz
Hay un satélite
Orión y las Pléyades
Estoy aquí de rodillas
Busque el mensaje tallado
en la luz
Ahí está la campana de la misión
ahí está el teléfono
Aplausos y bandas de música
Tambores de Tierra Santa
Alguien que nos diga que no somos
solo
Aquí en LAX
Ella parece desconcertada y
enojado, solo y asustado
Está borracho y furioso y
astilla la cruz que lleva
Salidas
Como el último día de India
Verano, el invierno se desliza
las grietas
Estás sintiendo el frío pero ahí
no es una puerta para volver
Ciudad de Angeles
Ángeles aquí en LAX
Hay una estrella fugaz
Hay un satélite
Orión y las Pléyades
Estoy aquí de rodillas
Busque el mensaje tallado
en la luz
Ahí está la campana de la misión
ahí está el teléfono
Aplausos y bandas de música
Tambores de Tierra Santa
Alguien que nos diga que no somos
solo
Aquí en LAX
ahí está mi bebé
Ahí están los ojos de mi hija
Mi madre, mi hermano, mi hijo
y mi amante
Y todos están buscando
tu en el cielo
Ahí está el Dios que amo
Ahí está el Dios al que temo
Destinado o aleatorio
Amado o abandonado
A veces te juro que puedo sentir
tu justo aqui
¿Estás listo?
nadie esta listo
Listo o no, bebé
Listo o no
Aquí en LAX