Traducción de la letra de la canción Vietnam Syndrome - Jerry's Kids

Vietnam Syndrome (original)

Ten years back from Vietnam
He gave his mind to Uncle Sam
He thought he had control of his life
But he went demented and grabbed a knife —
LODGED DEEP INSIDE HIS HEAD
VISIONS OF WAR
VISIONS OF THE DEAD
His pencil becomes a bayonet
You tried to help but the fire’s set
Now he’s after you and he’s after me We’re not American, we’re VC
CHORUS
So thanks very much for his kick in the face
He’s not alright, he’s in outer space
Just give him a shot, he’ll be alright
Man, you just want him out of sight

(traducción)

Diez años atrás de Vietnam
Le entregó su mente al Tío Sam
Pensó que tenía el control de su vida
Pero se volvió loco y agarró un cuchillo.
ALOJADO EN LO PROFUNDO DE SU CABEZA
VISIONES DE GUERRA
VISIONES DE LOS MUERTOS
Su lápiz se convierte en bayoneta
Intentaste ayudar, pero el fuego se inició
Ahora te persigue a ti y me persigue a mí. No somos estadounidenses, somos VC.
CORO
Así que muchas gracias por su patada en la cara.
No está bien, está en el espacio exterior.
Solo dale una oportunidad, estará bien
Hombre, solo lo quieres fuera de la vista