Traducción de la letra de la canción Just Too Much - Jesse Johnson

Just Too Much (original)

Nobody likes the way I hold my mic
They say it’s too much like my friend
The clothes that I wear, the way I comb my hair
Makes them come out to offend
Didn’t you know I knew yourself you’re not too cool?
What makes you want to mess with my life?
I think I’ll buy a gun, go out and have some fun
Maybe even come and take your wife
Somebody tell 'em
Have you heard?
It’s a free world and it’s mine
Have you heard?
It’s a free world and it’s mine
Heard you like to rock, but I’m not at the top
What makes you point your finger at me?
You don’t think I’m hot, then why and try to stop
Your girlfriend from dancing to my beat?
How would it make you feel to know you’re so for real
And have someone to call you a lie?
I think you’d buy a gun, go out and have some fun
But then again, maybe kiss suicide
Good god, tell 'em
Have you heard?
It’s a free world and it’s mine
Have you heard?
It’s a free world and it’s mine
Vandell b-b-band
Turn it up, good god
Somebody, somebody, somebody hit me Good god, turn it up Heard you like to rock, but I’m not at the top
What makes you point your finger at me?
You don’t think I’m hot, then why and try to stop
Your girlfriend from dancing to my beat?
Ya know why?
Because
Have you heard?
It’s a free world and it’s mine
Somebody help me out
Have you heard?
It’s a free world and it’s mine
Kiss this, uh, Gerry oh lawd
Turn on my guitar
Somebody wants to party?
(Yeah, yeah)
Does somebody want to dance?
(Yeah, yeah)
Uh, said somebody wants to party?
(Yeah, yeah)
Does somebody want to dance?
(Yeah, yeah)
Wait a minute
Somebody wants to party?
(Yeah, yeah)
Said somebody want to dance?
(Yeah, yeah)
Ho Somebody wants to party?
(Yeah, yeah)
Wait a minute
Does somebody want to dance
(Yeah, yeah)
Everybody
Na, na, na, na, na, na, na
(Whak)
Na, na, na, na, na, na, na
(Go 'head)

(traducción)

A nadie le gusta la forma en que sostengo mi micrófono
Dicen que es demasiado como mi amigo
La ropa que uso, la forma en que me peino
Hace que salgan a ofender
¿No sabías que yo mismo sabía que no eres demasiado genial?
¿Qué te hace querer meterte en mi vida?
Creo que compraré un arma, saldré y me divertiré
Tal vez incluso venga y tome a su esposa
Alguien dígales
¿Has oído?
Es un mundo libre y es mío
¿Has oído?
Es un mundo libre y es mío
Escuché que te gusta el rock, pero no estoy en la cima
¿Qué te hace señalarme con el dedo?
No crees que estoy caliente, entonces por qué y trata de parar
¿Tu novia de bailar a mi ritmo?
¿Cómo te haría sentir saber que eres tan real?
¿Y tener a alguien que te llame mentira?
Creo que comprarías un arma, saldrías y te divertirías
Pero, de nuevo, tal vez un beso suicida
Buen dios, diles
¿Has oído?
Es un mundo libre y es mío
¿Has oído?
Es un mundo libre y es mío
Vandell b-b-band
Sube el volumen, buen dios
Alguien, alguien, alguien me golpeó Dios mío, sube el volumen Escuché que te gusta el rock, pero no estoy en la cima
¿Qué te hace señalarme con el dedo?
No crees que estoy caliente, entonces por qué y trata de parar
¿Tu novia de bailar a mi ritmo?
¿Sabes por qué?
Porque
¿Has oído?
Es un mundo libre y es mío
Alguien que me ayude
¿Has oído?
Es un mundo libre y es mío
Besa esto, uh, Gerry oh Lawd
Enciende mi guitarra
Alguien quiere fiesta?
(Sí, sí)
¿Alguien quiere bailar?
(Sí, sí)
Uh, ¿alguien quiere ir de fiesta?
(Sí, sí)
¿Alguien quiere bailar?
(Sí, sí)
Espera un minuto
Alguien quiere fiesta?
(Sí, sí)
Dijo que alguien quiere bailar?
(Sí, sí)
¿Alguien quiere ir de fiesta?
(Sí, sí)
Espera un minuto
alguien quiere bailar
(Sí, sí)
Todos
Na, na, na, na, na, na, na
(Qué)
Na, na, na, na, na, na, na
(Adelante)