Traducción de la letra de la canción Dear Diary - Jessica

Dear Diary (original)

하루 종일 복잡한 일들이
왜 이렇게 많은 건지
벗어나고 싶어
모두 내려놓고 좀 쉬고 싶은걸
하루가 너무 길어 오늘따라 뭔가 더
허전 하기만한걸 What should I do?
Dear diary, I want to say
오늘 하루 온종일 정말 다 힘들어
텅 빈 마음을 아무것도 채울 수가
없어서 계속 쓰는 걸
Dear diary, I want to tell
맘에 숨겨놓았던 얘기 다 말할게
미처 담지 못한 힘들었던 마음까지
소중히 기억하며 여기 간직해
하루 종일 같은 생각들만
한없이 곱씹어 가며
내 작은 감정에
이렇게 수없이 흔들린다는 게
하루가 너무 길어 오늘따라 뭔가 더
허전 하기만한걸 What should I do?
Dear diary, I want to say
오늘 하루 온종일 정말 다 힘들어
텅 빈 마음을 아무것도 채울 수가
없어서 계속 쓰는 걸
Dear diary, I want to tell
맘에 숨겨놓았던 얘기 다 말할게
미처 담지 못한 힘들었던 마음까지
소중히 기억하며 여기 간직해
간직해
간직해

Dear Diary (traducción)

cosas complicadas todo el dia
Porqué tantos
quiero irme lejos
Quiero dejar todo y tomar un descanso.
El día es demasiado largo, algo más
¿Qué tengo que hacer?
Querido diario, quiero decir
Es muy difícil todo el día de hoy.
Nada puede llenar mi corazón vacío
No lo tengo, así que sigo escribiendo.
Querido diario, quiero contarte
Te diré todas las cosas que escondí en mi corazón
Incluso los resentimientos que no pude contener
Lo aprecio y lo guardo aquí.
Todos los mismos pensamientos todo el día
Reflexiono sin cesar
en mis pequeños sentimientos
Tiembla innumerables veces así
El día es demasiado largo, algo más
¿Qué tengo que hacer?
Querido diario, quiero decir
Es muy difícil todo el día de hoy.
Nada puede llenar mi corazón vacío
No lo tengo, así que sigo escribiendo.
Querido diario, quiero contarte
Te diré todas las cosas que escondí en mi corazón
Incluso los resentimientos que no pude contener
Lo aprecio y lo guardo aquí.
quédatelo
quédatelo