Traducción de la letra de la canción To Be Able To Love - Jessica Folcker

To Be Able To Love (original)

I won’t make no commitments now
I can’t let myself just go
As much as I want to, my heart says no (ooh)
I’m sorry but I can’t stay (ah-huh)
I hope that you forgive me when I say
Darlin' I
Don’t have a heart for you right now
Somebody’s playin' with my mind
But all I’m dreamin' of
Is to be able to love, oh yeah
I (ooh) can’t give you no guarantees (ooh)
If that’s what you want from me (ooh)
I should have known better
But now you see (ooh)
I’m sorry but I can’t stay (ah-huh)
I hope that you forgive me when I say
(Darlin' I) ooh, oh
(Don't have a heart for you right now) no, no, no
(Somebody's playin' with my mind) mind
(But all I’m dreamin' of)
(Is to be able to love) oh yeah
(But all I’m dreamin' of)
(Is to be able to love)
All I want is to treat you right
But I know I can’t pretend
It will take just a little longer
Finding the key to love again
(Don't have a heart)
(I need some time)
It will take just a little longer
(All I’m dreaming of)
(Is to be able) to be able to love (able to love)
Darlin' I (don't have a heart)
Don’t have a heart for you right now
(I need some time)
Somebody’s playin' with my mind
(I'm dreaming of)
But all I’m dreamin' of
(Is to be able to love) is to be able to love (able to love)
Oh yeah, ooh, oh
(Don't have a heart) don’t have a heart for you right now
(I need some time) no, no, no
(Somebody's playin' with my mind) oh-oh
But all I"m dreamin' of
(Is to be able to love) is to be able to love
Able to love

(traducción)

No haré ningún compromiso ahora
No puedo dejarme ir
Por más que quiera, mi corazón dice que no (ooh)
Lo siento pero no puedo quedarme (ah-huh)
Espero que me perdones cuando digo
cariño yo
No tengo un corazón para ti en este momento
Alguien está jugando con mi mente
Pero todo lo que estoy soñando
es poder amar, oh si
Yo (ooh) no puedo darte garantías (ooh)
Si eso es lo que quieres de mí (ooh)
Debería haber sabido mejor
Pero ahora ves (ooh)
Lo siento pero no puedo quedarme (ah-huh)
Espero que me perdones cuando digo
(Cariño, yo) ooh, oh
(No tengo un corazón para ti en este momento) no, no, no
(Alguien está jugando con mi mente) mente
(Pero todo lo que estoy soñando)
(Es poder amar) oh si
(Pero todo lo que estoy soñando)
(Es poder amar)
Todo lo que quiero es tratarte bien
Pero sé que no puedo fingir
Tardará un poco más
Encontrar la clave para volver a amar
(No tengo corazón)
(Necesito algo de tiempo)
Tardará un poco más
(Todo lo que estoy soñando)
(Es poder) poder amar (poder amar)
Cariño, yo (no tengo corazón)
No tengo un corazón para ti en este momento
(Necesito algo de tiempo)
Alguien está jugando con mi mente
(Estoy soñando con)
Pero todo lo que estoy soñando
(Es poder amar) es poder amar (poder amar)
Oh sí, oh, oh
(No tengo corazón) No tengo corazón para ti ahora mismo
(Necesito algo de tiempo) no, no, no
(Alguien está jugando con mi mente) oh-oh
Pero todo lo que estoy soñando
(Es poder amar) es poder amar
Capaz de amar