Traducción de la letra de la canción Covered In Regret (Blue, Black & Red) - Jessie Buckley

Covered In Regret (Blue, Black & Red) (original)

I’m not over you, but you’re all over me
My body’s a book and everyone can read
But you left your mark, time won’t wear it thin
Bruised, but not broken, I wish I could shed this skin
I got your name on my heart in a ring of fire
And the day we met wrapped in cold barbed wire
Can’t forget, it’s all that I’ve got left
And the tears won’t wash all the ink away
You’re the first thing I see every day
Blue, black, and red
Covered in regret
Love letters that bleed the words we once believed
Sketched out like a road map to a place I can’t leave
Where are you now?
Am I with you still?
Have you scratched out our memory?
'Cause I know I never will
I got your name on my heart in a ring of fire
And the day we met wrapped in cold barbed wire
Can’t forget, it’s all that I’ve got left
And the tears won’t wash all the ink away
You’re the first thing I see every day
Blue, black, and red
Covered in regret
Why’d you make me sign our love on the dotted line?
And take me there to the needle and the chair
I’m not over you, but you’re all over me
My body’s a book everyone can read
I got your name on my heart in a ring of fire
And the day we met wrapped in cold barbed wire
Can’t forget, it’s all that I’ve got left
And the tears won’t wash all the ink away
You’re the first thing I see every day
Blue, black, and red
Covered in regret
Oh yeah

Covered In Regret (Blue, Black & Red) (traducción)

No estoy sobre ti, pero estás sobre mí
Mi cuerpo es un libro y todos pueden leer
Pero dejaste tu marca, el tiempo no la desgastará
Magullado, pero no roto, desearía poder deshacerme de esta piel
Tengo tu nombre en mi corazón en un anillo de fuego
Y el día que nos conocimos envueltos en frío alambre de púas
No puedo olvidar, es todo lo que me queda
Y las lágrimas no lavarán toda la tinta
Eres lo primero que veo todos los días
Azul, negro y rojo
Cubierto de arrepentimiento
Cartas de amor que sangran las palabras que una vez creímos
Esbozado como un mapa de carreteras a un lugar que no puedo dejar
¿Dónde estás ahora?
¿Todavía estoy contigo?
¿Has borrado nuestra memoria?
Porque sé que nunca lo haré
Tengo tu nombre en mi corazón en un anillo de fuego
Y el día que nos conocimos envueltos en frío alambre de púas
No puedo olvidar, es todo lo que me queda
Y las lágrimas no lavarán toda la tinta
Eres lo primero que veo todos los días
Azul, negro y rojo
Cubierto de arrepentimiento
¿Por qué me hiciste firmar nuestro amor en la línea de puntos?
Y llévame allí a la aguja y la silla
No estoy sobre ti, pero estás sobre mí
Mi cuerpo es un libro que todos pueden leer
Tengo tu nombre en mi corazón en un anillo de fuego
Y el día que nos conocimos envueltos en frío alambre de púas
No puedo olvidar, es todo lo que me queda
Y las lágrimas no lavarán toda la tinta
Eres lo primero que veo todos los días
Azul, negro y rojo
Cubierto de arrepentimiento
Oh sí