Traducción de la letra de la canción Any Care in the World - Jet 2

Any Care in the World (original)

Grew up feelin' an outcast, tryin' to find the love below my speakerbox
And all the answers I found at last?
Grind hard until I reach the top
Not of the game, but of me… Oh, I know I’m there now
I found myself like almost everywhere except for wear down or worn-out
'Less we' talkin''bout my heart, because I wear it on my sleeves
While I watch it mock my mind like it’s a parrot
«Ball so hard, muhhf**kas wanna fine me»
'Til I feel like I’m in Paris
Got that feelin', I feel as tall as the Eiffel tower in Paris
Got that type of struggle, when I make it, I will cherish
Life is in a safe, and when I break it, I will share it
(But nothing’s broken here)
So I embrace it with my all
Strengthened all my weaknesses, my greatest are my flaws
Life’s a cycle, therefore I spring after every fall
I am my constellation that every star looks upon
I’m feelin' this as I’m limitless
Seldom pay attention to where I am
But my imagination can
Go where I wanna be, so what I see is what I will be
And I view it as I am, so where I stand is where I feel free
And I can do everything that believe
Which is why I’m relieved
Which is why I’m really ch-ch-chasing all my dreams
I’m facin' all my fears
Lettin' my peers know that we gon make it right here
Yeah, we win the fight here
Yeah, this year is ours… I can never stress that enough
Yeah, you do your best standin' up 'til the doubtin' has had enough
I got routin' plans that I made
Yeah, a path I made, I’m lookin' inward
I travel ways that I couldn’t before my sight was unhindered
I’m such a natural winner, I’m such a wonderful person
Forget if they don’t see it, regardless, we’re all worth it
I’m steppin' to the plate whether or not I’m nervous
As long as the world is turnin', I’m carefree and that’s perfect
Perfect
In the world, I feel no cares
Feelin' back in the day playin' musical chairs
All the pain is in my mirror
But the rear view one, I am lookin' back at it
Cause my future’s high beam, or at least as high as the attic in a mansion
I don’t know where I’m at like a mention
Cause every time I look to the right, it’s a new dimension
Attemptin' to separate from the negative tension
While I’ll be goin' ham like the back of a quadriceps tendon
Wow…
Goin' hard until I rack at least happiness
And Rap Genius turns my lyrics into masterpieces
Listenin' to what the better half of me says
Cause the other half of me can’t imagine me actually being
The better half of me just cannot see the end
So I just tell myself to keep reachin', reachin'
Until the weaker half of me and the better half agree
That they will see to it that I am the best of me, yes
Blessed

(traducción)

Crecí sintiéndome un paria, tratando de encontrar el amor debajo de mi altavoz
¿Y todas las respuestas que encontré al fin?
Moler duro hasta llegar a la cima
No del juego, sino de mí... Oh, sé que estoy allí ahora
Me encontré como en casi todas partes, excepto por el desgaste o el desgaste.
'Menos' hablando de mi corazón, porque lo uso en mis mangas
Mientras lo veo burlarse de mi mente como si fuera un loro
«Pelota tan dura, muhhf**kas quiere multarme»
Hasta que me sienta como si estuviera en París
Tengo ese sentimiento, me siento tan alto como la torre Eiffel en París
Tengo ese tipo de lucha, cuando lo haga, lo apreciaré.
La vida está en una caja fuerte, y cuando la rompa, la compartiré
(Pero nada está roto aquí)
Así que lo acepto con todo mi ser
Fortalecidas todas mis debilidades, mis mayores son mis defectos
La vida es un ciclo, por lo tanto, brinco después de cada otoño
Soy mi constelación que todas las estrellas miran
Estoy sintiendo esto porque soy ilimitado
Rara vez presto atención a donde estoy
Pero mi imaginación puede
Ir a donde quiero estar, así que lo que veo es lo que seré
Y lo veo como soy, así que donde estoy es donde me siento libre
Y puedo hacer todo lo que creo
Por eso estoy aliviado
Es por eso que realmente estoy ch-ch-persiguiendo todos mis sueños
Estoy enfrentando todos mis miedos
Dejando que mis compañeros sepan que lo lograremos aquí
Sí, ganamos la pelea aquí.
Sí, este año es nuestro... Nunca puedo enfatizar eso lo suficiente
Sí, haces tu mejor esfuerzo de pie hasta que la duda ha tenido suficiente
Tengo planes de rutina que hice
Sí, un camino que hice, estoy mirando hacia adentro
Viajo por caminos que no podía antes de que mi vista no tuviera obstáculos
Soy un ganador tan natural, soy una persona tan maravillosa
Olvídate si no lo ven, igual todos lo valemos
Estoy dando un paso al frente, esté o no nervioso
Mientras el mundo esté girando, estoy despreocupado y eso es perfecto
Perfecto
En el mundo, no siento preocupaciones
Sintiéndome de vuelta en el día jugando a las sillas musicales
Todo el dolor está en mi espejo
Pero el de la vista trasera, lo estoy mirando hacia atrás
Porque la luz alta de mi futuro, o al menos tan alta como el ático de una mansión
No sé dónde estoy como una mención
Porque cada vez que miro a la derecha, es una nueva dimensión
Intentando separarse de la tensión negativa
Mientras me voy a volver loco como la parte posterior de un tendón de cuádriceps
Guau…
Voy duro hasta que acumule al menos felicidad
Y Rap Genius convierte mis letras en obras maestras
Escuchando lo que dice la mejor mitad de mí
Porque la otra mitad de mí no puede imaginarme siendo realmente
La mejor mitad de mí simplemente no puede ver el final
Así que solo me digo a mí mismo que siga alcanzando, alcanzando
Hasta que la mitad más débil de mí y la mejor mitad estén de acuerdo
Que se encargaran de que yo sea lo mejor de mi, si
Bendecido