Traducción de la letra de la canción Are You Gonna Be My Girl - JET

Are You Gonna Be My Girl (original)

Go!
So one, two, three
Take my hand and come with me
Because you look so fine
That I really wanna make you mine
I said, you look so fine
That I really wanna make you mine
Oh, four, five, six
Come on and get your kicks
Now you don't need that money
When you look like that, do ya, honey?
Big black boots, long brown hair
She's so sweet with her get-back stare
Well, I could see you home with me
But you were with another man, yeah
I know we ain't got much to say
Before I let you get away, yeah
I said, are you gonna be my girl?
So one, two, three
Take my hand and come with me
Because you look so fine
That I really wanna make you mine
I said, you look so fine
That I really wanna make you mine
Oh, four, five, six
Come on and get your kicks
Now you don't need that money
With a face like that, do ya?
Big black boots, long brown hair
She's so sweet with her get-back stare
Well, I could see you home with me
But you were with another man, yeah
I know we ain't got much to say
Before I let you get away, yeah
I said, are you gonna be my girl?
Oh yeah
Oh yeah
Come on
I could see you home with me
But you were with another man, yeah
I know we ain't got much to say
Before I let you get away, yeah
Uh, be my girl
Be my girl
Are you gonna be my girl?
Yeah!

Are You Gonna Be My Girl (traducción)

¡Vamos!
Así que uno, dos, tres
Toma mi mano y ven conmigo
porque te ves tan bien
Que realmente quiero hacerte mía
Dije, te ves tan bien
Que realmente quiero hacerte mía
Oh, cuatro, cinco, seis
Ven y consigue tus patadas
Ahora no necesitas ese dinero
Cuando te ves así, ¿verdad, cariño?
Grandes botas negras, pelo largo y castaño.
Ella es tan dulce con su mirada de regreso
Bueno, podría verte en casa conmigo
Pero estabas con otro hombre, sí
Sé que no tenemos mucho que decir
Antes de que te deje escapar, sí
Dije, ¿vas a ser mi chica?
Así que uno, dos, tres
Toma mi mano y ven conmigo
porque te ves tan bien
Que realmente quiero hacerte mía
Dije, te ves tan bien
Que realmente quiero hacerte mía
Oh, cuatro, cinco, seis
Ven y consigue tus patadas
Ahora no necesitas ese dinero
Con una cara así, ¿verdad?
Grandes botas negras, pelo largo y castaño.
Ella es tan dulce con su mirada de regreso
Bueno, podría verte en casa conmigo
Pero estabas con otro hombre, sí
Sé que no tenemos mucho que decir
Antes de que te deje escapar, sí
Dije, ¿vas a ser mi chica?
Oh sí
Oh sí
Vamos
Podría verte en casa conmigo
Pero estabas con otro hombre, sí
Sé que no tenemos mucho que decir
Antes de que te deje escapar, sí
Uh, sé mi chica
Sé mi novia
¿Vas a ser mi chica?
¡Sí!