Traducción de la letra de la canción It's A Funny Thing - Jets Overhead

It's A Funny Thing (original)

It’s a funny thing
When you lose your faith
In a grand design
Like a flickering
On a backlit screen
Shadowed thoughts arrive
Starlight
In the dead of night
Takes the towers down
Sure sign
That the plan devised
Came from nothing known
These nights fall through glass
Her eyes make the man
Trees lean
Over empty streets
As the power goes
No sign
Of a pearl inside
Deals a crushing blow
You realize
That the sunny side
Made the shadows cold
Pedals fold
Waiting for the rise
Of another sky
These nights fall through glass
Her eyes make the man
Said I won’t look back
Starlight in the dead of night
Eyes wide in the dead of night
These nights fall through glass
Her eyes make the man
Said I won’t look back
These eyes too will pass

(traducción)

es una cosa graciosa
Cuando pierdes la fe
En un gran diseño
como un parpadeo
En una pantalla retroiluminada
Llegan pensamientos sombríos
Luz de las estrellas
En la muerte de la noche
Derriba las torres
signo seguro
Que el plan ideado
Vino de nada conocido
Estas noches caen a través del cristal
Sus ojos hacen al hombre
árboles magros
Sobre calles vacías
A medida que va el poder
No señal
de una perla por dentro
Asesta un golpe aplastante
Te das cuenta
Que el lado soleado
Hizo las sombras frías
Plegado de pedales
Esperando el ascenso
de otro cielo
Estas noches caen a través del cristal
Sus ojos hacen al hombre
Dije que no miraré atrás
Luz de las estrellas en la oscuridad de la noche
Ojos muy abiertos en la oscuridad de la noche
Estas noches caen a través del cristal
Sus ojos hacen al hombre
Dije que no miraré atrás
Estos ojos también pasarán