Traducción de la letra de la canción Meine Seele - Jeyz, CALO

Meine Seele (original)

Heute geb' ich 'n Fick auf so vieles da draußen, ich höre nicht hin
Sie reden und reden, doch weiß, was ich tu' und ich weiß, wer ich bin
Und versuche, so weit wie es geht, auf mei’m Weg immer grade zu bleiben
Der Teufel im Nacken begleitet mich täglich, versucht mich zu biegen,
ich muss Stärke beweisen
Und ich bleibe nicht steh’n, hab' gelernt, was auch ist, immer weiter zu geh’n
Egal, was sie reden, ich weiß, was es heißt, ohne Patte zu leben
Raus aus dem Schatten, die Zeit ist gekomm’n
Alles nur Ratten, doch ich konnte entkomm’n
Fick aufs Gesetz, denn legal ist das Para, das ich heute mach'
Und ich stemme die Last, so wie Hanteln, damit ich nie wieder versag'
Die Zeit ist begrenzt, die wir haben, verdammt, also geb' ich jetzt Gas
Das Leben ist hart, doch ich gebe nicht nach, unterzeichne Verträge,
doch gebe kein’n Arsch
Der Teufel, er will meine Seele, er will meine Seele, ja
Der Teufel, er will meine Seele, er will meine Seele, ja
Jedes Mal, wenn ich mich wehre, wenn ich mich wehre, ja
Kommt er mir dann in die Quere, dann in die Quere, ja
Komm' nicht klar, komm' nicht klar, jeden Tag, jeden Tag
Mental, mental, komm' nicht klar, ja
Der Teufel, er will meine Seele, der Teufel, er will meine Seele
Ey, jedes Mal, wenn ich mich wehre, jedes Mal, wenn ich mich wehre, will er
Nie wieder Handschell’n und nie wieder Knastzell’n
Egal, was auch kommen mag, geh' ich mein’n Weg und werd' mich diesem Kampf
stell’n
Ich bin, wie ich bin, meine Kindheit hat dafür die Weichen gelegt
Und ich blick' um mich rum, meine Augen sind wachsam und glaube so langsam,
Mann, scheiß' ich auf jeden
Und ich gebe mein Leben für meine Familie, weil ich sie hier brauch'
Zwischen Lügner, Verräter und Heuchler fällt es mir schwer zu vertrau’n
Nein, ich bin nicht perfekt und ich werd’s auch nie sein
Doch ich weiß, was es heißt, immer grade, loyal und auch ehrlich zu sein
Ich blick' in den Himmel und bete zu Gott, doch wann endet mein Pein
Die meisten da draußen sind falsch und verlogen, auf härtere Drogen,
geblendet vom Schein
Die Zeit ist begrenzt, die wir haben, verdammt, also geb' ich jetzt Gas
Das Leben ist hart, doch ich gebe nicht nach, unterzeichne Verträge,
doch gebe kein’n Arsch
Der Teufel, er will meine Seele, er will meine Seele, ja
Der Teufel, er will meine Seele, er will meine Seele, ja
Jedes Mal, wenn ich mich wehre, wenn ich mich wehre, ja
Kommt er mir dann in die Quere, dann in die Quere, ja
Komm' nicht klar, komm' nicht klar, jeden Tag, jeden Tag
Mental, mental, komm' nicht klar, ja
Der Teufel, er will meine Seele, der Teufel, er will meine Seele
Ey, jedes Mal, wenn ich mich wehre, jedes Mal, wenn ich mich wehre, will er
Der Teufel, er will meine Seele, der Teufel, er will meine Seele
Ey, glaubt mir, er schmiedet die Pläne, glaubt mir, er schmiedet die Pläne
Der Teufel, er will meine Seele, der Teufel, er will meine Seele

(traducción)

Hoy me importa un carajo tantas cosas por ahí, no escucho
Hablan y hablan, pero yo sé lo que hago y sé quién soy.
Y tratar, en la medida de lo posible, de seguir recto en mi camino
El diablo en mi cuello me acompaña todos los días, trata de doblegarme,
tengo que mostrar fuerza
Y no paro, he aprendido, sea lo que sea, a seguir adelante
No importa lo que digan, yo sé lo que significa vivir sin paté
Sal de las sombras, ha llegado el momento.
Solo ratas, pero pude escapar.
A la mierda la ley, porque el para que estoy haciendo hoy es legal
Y levanto la carga, como mancuernas, para no volver a fallar'
El tiempo que tenemos es limitado, maldición, así que pisaré el acelerador ahora
La vida es dura pero no me rendiré, firmaré contratos
pero no le des culo
El diablo, quiere mi alma, quiere mi alma, sí
El diablo, quiere mi alma, quiere mi alma, sí
Cada vez que me defiendo, cuando me defiendo, sí
Si se interpone en mi camino entonces se interpone en mi camino, sí
No puedo manejar, no puedo manejar, todos los días, todos los días
Mentalmente, mentalmente, no puedo manejarlo, sí
El diablo quiere mi alma, el diablo quiere mi alma
Oye, cada vez que me defiendo, cada vez que me defiendo, él quiere
No más esposas y no más celdas de prisión
No importa lo que venga, seguiré mi camino y lucharé contra esto.
preguntar
Soy lo que soy, mi infancia sentó las bases para esto.
Y miro a mi alrededor, mis ojos están alerta y poco a poco creo
Hombre, me cago en todos
Y doy mi vida por mi familia porque los necesito aquí
Entre mentirosos, traidores e hipócritas, me cuesta confiar
No, no soy perfecto y nunca lo seré
Pero sé lo que significa ser siempre recto, leal y también honesto.
Miro al cielo y le rezo a Dios, pero ¿cuándo terminará mi dolor?
La mayoría son falsos y mienten en drogas más duras.
cegado por las apariencias
El tiempo que tenemos es limitado, maldición, así que pisaré el acelerador ahora
La vida es dura pero no me rendiré, firmaré contratos
pero no le des culo
El diablo, quiere mi alma, quiere mi alma, sí
El diablo, quiere mi alma, quiere mi alma, sí
Cada vez que me defiendo, cuando me defiendo, sí
Si se interpone en mi camino entonces se interpone en mi camino, sí
No puedo manejar, no puedo manejar, todos los días, todos los días
Mentalmente, mentalmente, no puedo manejarlo, sí
El diablo quiere mi alma, el diablo quiere mi alma
Oye, cada vez que me defiendo, cada vez que me defiendo, él quiere
El diablo quiere mi alma, el diablo quiere mi alma
Oye, créeme, él hace los planes, créeme, él hace los planes
El diablo quiere mi alma, el diablo quiere mi alma