| Ich kam aus der Gosse, verdammt, und ich boxte mich durch diese Zeit
| Salí de la cuneta, maldita sea, y me abrí paso a puñetazos en ese momento
|
| Und ich hoffe noch immer, dass wenn es so weit ist der Herr mir verzeiht (der
| Y todavía espero que cuando llegue el momento, el Señor me perdone (el
|
| Herr mir verzeiht)
| Señor perdóname)
|
| Und ich blicke noch vorn, doch ich spüre den Schmerz aus vergangenen Tagen
| Y todavía miro hacia adelante, pero siento el dolor de los días pasados
|
| Und um heute zu steh’n, ließ ich Schweiß und auch Trän'n, musste jahrelang
| Y para estar de pie hoy, dejé sudar y llorar, tuve que hacerlo durante años
|
| warten (doch ich warte nicht mehr)
| espera (pero no esperaré más)
|
| Das ist J-E-Y-Z, dachtet ihr wirklich, dass es vorbei ist
| Esto es J-E-Y-Z, ¿realmente pensaste que todo había terminado?
|
| Ihr zerreißt euch das Maul, doch ihr wisst nicht, zu was dieser Löwe bereit ist
| Te quedas boquiabierto, pero no sabes para qué está listo este león.
|
| Und sie werden niemals auf unserem Level sein und glaub' mir, du kannst mir
| Y nunca estarán a nuestro nivel y créeme que puedes
|
| hier nicht das Wasser reichen
| no tiene una vela aquí
|
| Scheiß auf meine Feinde, ich fick' auf eure Meinung und ich muss auch keinem
| A la mierda mis enemigos, me jodo tu opinión y tampoco tengo que darle a nadie
|
| was beweisen (keinem)
| que demostrar (a nadie)
|
| Und nach diesem Album bin ich wieder da und sie wissen bescheid
| Y después de este álbum estoy de vuelta y saben
|
| Und mit meinem Bruder hier Seite an Seite, seit zwanzig Jahr’n sind wir zu
| Y aquí con mi hermano lado a lado, hemos estado cerrados por veinte años
|
| allem bereit (verstehste?)
| listo para cualquier cosa (¿entiendes?)
|
| So was kann man nicht mit Geld kaufen, lieber arm als ohne Würde durch die Welt
| No se puede comprar algo así con dinero, es mejor ser pobre que andar por el mundo sin dignidad
|
| laufen
| correr
|
| Und mache das seit Jahr’n, heute bin ich wie im Wahn, von deiner Sorte fick'
| Y lo he estado haciendo durante años, hoy estoy loco, tu tipo de mierda
|
| ich Tausende (brra)
| Yo mil (brra)
|
| Wir bei Bozze, wir spiel’n nicht (nein, Mann), hatte stets nur das Ziel vor
| Nosotros en Bozze, no jugamos (no, hombre), siempre tuvimos un objetivo en mente
|
| Augen
| Ojos
|
| Und egal, was für'n G du bist, hier kommt dieser Junge, der dich hart 'nem Beat
| Y no importa qué tipo de G seas, aquí viene este chico que te golpeará fuerte
|
| zerfrisst (pow)
| comido (pow)
|
| Und ich frag' mich, was ihr von mir wollt (was wollt ihr denn?),
| Y me pregunto qué quieres de mí (¿qué quieres?),
|
| fick auf dich und den Erfolg (ja)
| jódete y éxito (sí)
|
| Ob es rauf oder runter geht, bleib' ich mit den Jungs, auch wenn die Welt für
| Ya sea que esté arriba o abajo, me quedaré con los chicos, incluso si el mundo por
|
| uns unter geht
| bajando
|
| Ah-ah-ah, es geht um Loyalität
| Ah-ah-ah, se trata de lealtad
|
| Ah-ah-ah, Loyalität, Loyalität
| Ah-ah-ah, lealtad, lealtad
|
| Wir sind Champions League
| somos la liga de campeones
|
| Die andern sind 'ne Kopie
| Los otros son una copia.
|
| Shoote, shoote mit mei’m Team
| Dispara, dispara con mi equipo
|
| Die Gun in der Jeans, Gun in der Jeans
| La pistola en los jeans, pistola en los jeans
|
| Ah-ah-ah, es geht um Loyalität
| Ah-ah-ah, se trata de lealtad
|
| Ah-ah-ah, Loyalität, Loyalität
| Ah-ah-ah, lealtad, lealtad
|
| Wir sind Champions League
| somos la liga de campeones
|
| Die andern sind 'ne Kopie
| Los otros son una copia.
|
| Shoote, shoote mit mei’m Team
| Dispara, dispara con mi equipo
|
| Die Gun in der Jeans, Gun in der Jeans
| La pistola en los jeans, pistola en los jeans
|
| Mit mein’n Jungs durch hoch, mit mein’n Jungs durch tief (is so)
| Con mis chicos en lo alto, con mis chicos en lo profundo (así es)
|
| Loyalität schreibt man groß, stehe und fall' mit mei’m Team (is so)
| La lealtad es muy importante, pararse y caer con mi equipo (es así)
|
| Mein Fra, mein Fra Jesue, mein Fra, mein Fratello (mein Fra)
| Mi fra, mi fra Jesue, mi fra, mi Fratello (mi fra)
|
| Streetrap-Babas seit Tag eins, halten bis heute die Stellung (rah)
| Street rap babas desde el primer día, mantén el fuerte hasta el día de hoy (rah)
|
| Geht mal beiseite (geht mal beiseite), geht mal beiseite, ihr Blender
| Hazte a un lado (hazte a un lado), hazte a un lado, deslumbrantes
|
| J-E-Y-Z, A-Z B-O-Z-Z, bis zum Ende Legende (ja)
| J-E-Y-Z, A-Z B-O-Z-Z, hasta el final leyenda (yeah)
|
| Is, is so, Rücken an Rücken wie
| Es, es, espalda con espalda como
|
| Spartaner, denn kommt es zum Battle, geh’n wir gegen alle zusamm’n und
| Spartans, porque si hay una batalla, iremos juntos contra todos y
|
| zerstückeln sie (gegen alle)
| desmembrarlos (contra todos)
|
| Geraten wird wegzurennen, alles wird weggebangt, Tag-Team is back again
| La conjetura es correr, todo está destrozado, el equipo de etiqueta está de vuelta
|
| Frankfurter Residenz, bin, was ich rappe seit Straßenrap-Präsident
| Residencia de Frankfurt, soy lo que rapeo desde presidente de street rap
|
| Wir sind die beiden mit dem Dope und wir legen Deutschrap 'n paar Lines
| Somos los dos con la droga y ponemos algunas líneas de rap alemán
|
| Schicken sie immer wieder und wieder, alle übertrieben drauf seit den Zeiten
| Envíalos una y otra vez, por todos lados desde los tiempos
|
| von Nord-West-Schlagzeil'n (jaja)
| de los titulares del noroeste (sí, sí)
|
| Deine Lieblingsrapper waren Fans und haben von uns gelernt (von uns)
| Tus raperos favoritos eran fans y aprendieron de nosotros (de nosotros)
|
| Oder gelernt von den’n, die schon gelernt haben von unserm Kern (von uns)
| O aprendido de aquellos que ya han aprendido de nuestro núcleo (de nosotros)
|
| Wir haben Quali da, Güteklasse 1A, ihr habt nur Stanniparts (ihr habt nur
| Ahí tenemos calidad, grado 1A, solo tienes stanniparts (solo tienes
|
| Stanniparts)
| estannipartes)
|
| Nosra ist animal, Kurdistan-Power und forza Italia, arh
| Nosra es animal, poder de Kurdistán y forza Italia, arh
|
| Ah-ah-ah, es geht um Loyalität
| Ah-ah-ah, se trata de lealtad
|
| Ah-ah-ah, Loyalität, Loyalität
| Ah-ah-ah, lealtad, lealtad
|
| Wir sind Champions League
| somos la liga de campeones
|
| Die andern sind 'ne Kopie
| Los otros son una copia.
|
| Shoote, shoote mit mei’m Team
| Dispara, dispara con mi equipo
|
| Die Gun in der Jeans, Gun in der Jeans
| La pistola en los jeans, pistola en los jeans
|
| Ah-ah-ah, es geht um Loyalität
| Ah-ah-ah, se trata de lealtad
|
| Ah-ah-ah, Loyalität, Loyalität
| Ah-ah-ah, lealtad, lealtad
|
| Wir sind Champions League
| somos la liga de campeones
|
| Die andern sind 'ne Kopie
| Los otros son una copia.
|
| Shoote, shoote mit mei’m Team
| Dispara, dispara con mi equipo
|
| Die Gun in der Jeans, Gun in der Jeans | La pistola en los jeans, pistola en los jeans |