Traducción de la letra de la canción Prison Break Anthem (Ich glaub an Dich) - AZAD, Adel Tawil

Prison Break Anthem (Ich glaub an Dich) (original)

Ich bin für dich da und wenn hart folgt auf hart
Ich werd tun, was ich tun kann bis ins Grab
Durch die Hölle und wieder zurück
Gemeinsam ans Ziel, auch wenn niemand uns hilft
Gib nicht auf Bruder, ich bin da, wenn du mich brauchst
Denk an mich und im Dunkeln geht ein Licht auf
Werd' dir Flügel verleihen, wenn du an mich glaubst
Alles aus, doch mein kleiner Schimmer blitz auf
Flieg mit mir, was du braucht liegt in dir
Du darfst nur dein Glauben an dich nie verlieren
Kopf hoch, eines Tages, Bruder, alles wird gut
Ich bin der der dich wieder aufbaut, falls du mich rufst
Geb ich Kraft und erleichtere dir deine Last
Was du nicht alleine schaffst, schaffen wir zusammen
Bleib tapfer, sprich ein Gebet
Halt durch verliere mich nicht und du wirst seh’n
Ich hol' dich da raus
Ich glaub an dich, so, wie du an mich glaubst
Ich hol' dich da raus, du kannst immer auf mich zähl'n
Halte noch aus, ich weiß, die Zeit hier scheint still zu steh’n
Doch schon bald werden wir in Richtung Freiheit geh’n
Ich hol' dich da raus
Ich glaub an dich, so, wie du an mich glaubst
Ich hol' dich da raus, du kannst immer auf mich zähl'n
Halte noch aus, ich weiß, die Zeit hier scheint still zu steh’n
Doch schon bald werden wir in Richtung Freiheit geh’n
Was auch kommt, glaub mir, was auch kommt
Ich werd' deine Stütze sein, wenn Last aufkommt
Trag dich weiter, wenn du nicht mehr kannst, führ' dich ans Licht, geb' dir Mut,
wenn alles schmerzt und für dich zerbricht
Ich bin da in dunklen Tagen, um dir Trost zu schenken
Bin der Ansporn, um dich aus der Schlucht hochzukämpfen
Ich bin mit dir, wenn du nicht verzagst und nicht aufgibst
Ich bin da, da bis dein Traum aufgeht
Halt' dich an mir fest
Ganz egal, wo du bist, kämpfe, Bruder
Das ist Leben, es gibt nichts geschenkt
Du musst tun, was zu tun ist, finde dein' Weg
Geh, tu’s und sei mutig, Junge, es geht
Halt' dir mich vor Augen, ich bin immer für dich da
Und erleichtere dein' Pfad auf dem Weg nach draußen
Du kennst mich nicht, doch ich kenn' dein Problem
Ich bin Hoffnung, mein Freund, bitte halt' mich am Leben
Ich hol' dich da raus
Ich glaub an dich, so, wie du an mich glaubst
Ich hol' dich da raus, du kannst immer auf mich zähl'n
Halte noch aus, ich weiß, die Zeit hier scheint still zu steh’n
Doch schon bald werden wir in Richtung Freiheit geh’n
Ein unsichtbares Band hält uns für immer fest zusammen
Keine Schwerter, keine Flammen können uns jemals entzwei’n
Wir sind Brüder und werden für immer Brüder sein
Ich hol dich raus, ich hol dich da raus
Halte noch aus (Du wirst seh’n, du kannst zähl'n auf mich)
Ich hol dich raus, ich hol dich da raus
Halte noch aus (Du wirst seh’n, du kannst zähl'n auf mich)
Ich hol' dich da raus
Ich glaub an dich, so, wie du an mich glaubst
Ich hol' dich da raus, du kannst immer auf mich zähl'n
Halte noch aus, ich weiß, die Zeit hier scheint still zu steh’n
Doch schon bald werden wir in Richtung Freiheit geh’n

Prison Break Anthem (Ich glaub an Dich) (traducción)

Estoy aquí para ti y cuando lo difícil sigue lo difícil
Haré lo que pueda a la tumba
A través del infierno y de regreso
Alcanzar juntos nuestro objetivo, aunque nadie nos ayude
No te rindas hermano, estaré ahí si me necesitas
Piensa en mi y en la oscuridad se enciende una luz
Te daré alas si crees en mí
Todo apagado, pero mi pequeño destello parpadea
Vuela conmigo, lo que necesitas está dentro de ti
Nunca debes perder la fe en ti mismo
Ánimo, un día hermano, todo estará bien
Yo soy quien te edificará de nuevo si me llamas
Te doy fuerza y ​​aligero tu carga
Lo que no puedes hacer solo, podemos hacerlo juntos
Sé valiente, di una oración
Aguanta, no me pierdas y verás
te sacare de ahi
yo creo en ti como tu crees en mi
Te sacaré de ahí, siempre puedes contar conmigo
Espera, sé que el tiempo parece haberse detenido aquí
Pero pronto iremos en dirección a la libertad.
te sacare de ahi
yo creo en ti como tu crees en mi
Te sacaré de ahí, siempre puedes contar conmigo
Espera, sé que el tiempo parece haberse detenido aquí
Pero pronto iremos en dirección a la libertad.
Lo que venga, créeme, lo que venga
Seré tu apoyo cuando venga la carga
Sigue adelante, si no puedes más, llévate a la luz, date ánimo,
cuando todo duele y se rompe por ti
Estoy ahí en los días oscuros para darte consuelo.
Soy el incentivo para luchar contigo fuera del desfiladero
Yo estoy contigo si no te desesperas y no te rindes
Estaré allí hasta que tu sueño se haga realidad.
Agárrate fuerte a mí
No importa dónde estés, lucha, hermano
Así es la vida, nada se da gratis
Tienes que hacer lo que hay que hacer, encuentra tu camino
Ve a hacerlo y sé valiente, chico, funciona
Tenme en cuenta, siempre estaré ahí para ti.
Y aligerar su camino en la salida
No me conoces, pero sé tu problema.
Espero mi amigo por favor mantenme con vida
te sacare de ahi
yo creo en ti como tu crees en mi
Te sacaré de ahí, siempre puedes contar conmigo
Espera, sé que el tiempo parece haberse detenido aquí
Pero pronto iremos en dirección a la libertad.
Un lazo invisible nos mantiene unidos para siempre
Ninguna espada, ninguna llama puede nunca separarnos
Somos hermanos y siempre seremos hermanos.
Te sacaré, te sacaré de esto
Aguanta (ya verás, puedes contar conmigo)
Te sacaré, te sacaré de esto
Aguanta (ya verás, puedes contar conmigo)
te sacare de ahi
yo creo en ti como tu crees en mi
Te sacaré de ahí, siempre puedes contar conmigo
Espera, sé que el tiempo parece haberse detenido aquí
Pero pronto iremos en dirección a la libertad.