Traducción de la letra de la canción Stark - Ich + Ich

Stark (original)

Ich bin seit Wochen unterwegs und trinke zu viel Bier und Wein
Meine Wohnung ist verödet, meinen Spiegel schlag' ich kurz und klein
Ich bin nicht der, der ich sein will und will nicht sein, wer ich bin
Mein Leben ist das Chaos, schau mal genauer hin
Ich bin tierisch eifersüchtig und ungerecht zu Frau’n
Und wenn es ernst wird, bin ich noch immer abgehau’n
Ich frage gerade dich, macht das alles einen Sinn?
Mein Leben ist ein Chaos, schau mal genauer hin
Und du glaubst, ich bin stark und ich kenn' den Weg
Du bildest dir ein, ich weiß, wie alles geht
Du denkst, ich habe alles im Griff
Und kontrollier', was geschieht
Aber ich steh' nur hier oben und sing' mein Lied
Ich bin dauernd auf der Suche und weiß nicht mehr, wonach
Ich zieh' nächtelang durch Bars, immer der, der am lautesten lacht
Niemand sieht mir an, wie verwirrt ich wirklich bin
Ist alles nur Fassade, schau mal genauer hin
Und du glaubst, ich bin stark und ich kenn' den Weg
Du bildest dir ein, ich weiß, wie alles geht
Oh, du denkst, ich hab' alles im Griff
Und kontrollier', was geschieht
Aber ich steh' nur hier oben und sing' mein Lied
Ich steh' nur hier oben und sing' mein Lied
Stell dich mit mir in die Sonne oder geh mit mir ein kleines Stück
Ich zeig' dir meine Wahrheit für einen Augenblick
Ich frage mich genau wie du, wo ist hier der Sinn?
Mein Leben ist ein Chaos, schau mal genauer hin
Und du glaubst, ich bin stark und ich kenn' den Weg
Du bildest dir ein, ich weiß, wie alles geht
Oh, du denkst, ich hab' alles im Griff
Und kontrollier', was geschieht
Aber ich steh' nur hier oben und sing' mein Lied
Ich steh' nur hier oben und sing' mein Lied

(traducción)

He estado viajando durante semanas y bebo demasiada cerveza y vino.
Mi apartamento está desolado, rompo mi espejo en pedazos
No soy quien quiero ser y no quiero ser quien soy
Mi vida es un caos, echa un vistazo más de cerca
Soy animal celoso e injusto con las mujeres.
Y si se pone serio, todavía me iré
Solo te pregunto, ¿todo esto tiene sentido?
Mi vida es un desastre, echa un vistazo más de cerca
Y crees que soy fuerte y sé el camino
Te imaginas que sé cómo va todo
Crees que tengo todo bajo control
Y controlar lo que sucede
Pero me paro aquí y canto mi canción
Siempre estoy al pendiente y ya no se que
Voy por los bares toda la noche, siempre el que ríe más fuerte
Nadie puede decir lo confundido que estoy realmente
Si todo es solo una fachada, echa un vistazo más de cerca
Y crees que soy fuerte y sé el camino
Te imaginas que sé cómo va todo
Oh, crees que lo tengo todo
Y controlar lo que sucede
Pero me paro aquí y canto mi canción
Me paro aquí y canto mi canción
Párate al sol conmigo o camina una distancia corta conmigo
Te mostraré mi verdad por un momento
Al igual que tú, me pregunto cuál es el punto aquí.
Mi vida es un desastre, echa un vistazo más de cerca
Y crees que soy fuerte y sé el camino
Te imaginas que sé cómo va todo
Oh, crees que lo tengo todo
Y controlar lo que sucede
Pero me paro aquí y canto mi canción
Me paro aquí y canto mi canción