Traducción de la letra de la canción Hilf mir - Ich + Ich

Hilf mir (original)

Wir rannten beide durch das Leben,
voller Zuversicht und stark,
die ganze Welt gehörte uns
und das Leben war ein Park.
Von allem nur das Beste,
ganz hoch hinaus,
von allem nur das Beste,
so sah es aus.
Und dann bin ich aufgewacht,
mit dem Rücken an der Wand,
ich hab so viel falsch gemacht,
unser Park ist abgebrannt.
Von allem nur das Beste,
ist schon lange her.
Von allem nur das Beste,
das gibts nicht mehr.
Hilf mir,
ich fall immer tiefer runter,
Hilf mir,
siehst du nicht ich geh schon unter,
Hilf mir,
du hast soviel Liebe übrig gib mir deine Hand und rette mich.
Ich weiss nicht mehr was es war
unsere Wege trennten sich
ich dacht ich komm alleine klar
und ich brauch dich nicht.
Auf alles was glitzert
ich hab drauf gezielt
und was wirklich zählte,
ich habs verspielt.
Auf der Suche nach dem Besten,
hab ich mich verletzt,
denn du warst doch am besten,
das weiss ich jetzt.
Hilf mir,
ich fall immer tiefer runter,
Hilf mir,
siehst du nicht ich geh schon unter,
Hilf mir,
du hast soviel Liebe übrig gib mir deine Hand und rette mich.
Hilf mir,
ich fall immer tiefer runter,
Hilf mir,
siehst du nicht ich geh schon unter,
Hilf mir,
du hast soviel Liebe übrig gib mir deine Hand und rette mich.

Hilf mir (traducción)

Ambos corrimos por la vida
lleno de confianza y fuerte,
el mundo entero era nuestro
y la vida era un parque.
Solo lo mejor de todo
muy alto,
solo lo mejor de todo
esto es lo que parecía.
Y luego me desperté
con la espalda contra la pared,
hice tantas cosas mal
nuestro parque se quemó.
Solo lo mejor de todo
Ha sido un largo tiempo.
Solo lo mejor de todo
eso ya no existe.
Ayúdame,
sigo cayendo
Ayúdame,
no ves que me estoy hundiendo
Ayúdame,
te queda tanto amor dame tu mano y sálvame.
no recuerdo que era
nuestros caminos se separaron
Pensé que estaría bien por mi cuenta
y no te necesito
Cualquier cosa que brille
lo apunté
y lo que realmente importaba
Aposté.
en busca de lo mejor,
¿Me lastimé?
porque eras el mejor
Lo sé ahora.
Ayúdame,
sigo cayendo
Ayúdame,
no ves que me estoy hundiendo
Ayúdame,
te queda tanto amor dame tu mano y sálvame.
Ayúdame,
sigo cayendo
Ayúdame,
no ves que me estoy hundiendo
Ayúdame,
te queda tanto amor dame tu mano y sálvame.