Traducción de la letra de la canción Was wär ich ohne dich - Ich + Ich

Was wär ich ohne dich (original)

Ich weiß nicht, ob unsere Liebe ewig hält
Doch solange Schnee vom Himmel fällt
Bin ich an deiner Seite
Ich weiß nicht, wohin der Sturm uns weht
Doch solange die Welt nicht untergeht
Bin ich auf deiner Seite
Du weißt, ich halte dich nicht fest
Aber solange du mich lässt
Bin ich an deiner Seite
Was wär' ich ohne dich?
Ein Segelschiff aus Stein
Was wär' ich ohne dich?
Ein Blatt im Wind allein
Was wär' ich ohne dich?
Nur Regen überm Meer
Was wär' ich ohne dich?
Ein Brunnen, kalt und leer
Wenn du mich irgendwann nicht mehr willst
Weil du was andres fühlst
Ich weiß, das Leben geht weiter
Solange Sterne explodier’n
Und Atome reagier’n
Ich lieb' dich weiter
Ich halte dich nicht fest
Nur solange du mich lässt
Bin ich an deiner Seite
Was wär' ich ohne dich?
Ein Segelschiff aus Stein
Was wär' ich ohne dich?
Ein Blatt im Wind allein
Was wär' ich ohne dich?
Nur Regen überm Meer
Was wär' ich ohne dich?
Ein Brunnen, kalt und leer
Ein König ohne Land
Ein Sandkorn am Strand, nur eine Nummer
Eine Wüste im Eis
Ein lebender Beweis für Kummer
Was wär' ich ohne dich?
Ein Segelschiff aus Stein
Was wär' ich ohne dich?
Ein Blatt im Wind allein
Was wär' ich ohne dich?
Nur Regen überm Meer
Was wär' ich ohne dich?
Ein Brunnen, kalt und leer

Was wär ich ohne dich (traducción)

No sé si nuestro amor durará para siempre.
Pero mientras la nieve caiga del cielo
estoy a tu lado
No sé a dónde nos lleva la tormenta.
Pero mientras el mundo no se acabe
¿Estoy de tu lado?
Sabes que no te estoy abrazando
Pero mientras me dejes
estoy a tu lado
¿Qué sería de mí sin ti?
Un velero hecho de piedra.
¿Qué sería de mí sin ti?
Una hoja sola en el viento
¿Qué sería de mí sin ti?
Solo lluvia sobre el mar
¿Qué sería de mí sin ti?
Un pozo, frío y vacío
Si en algún momento ya no me quieres
porque sientes otra cosa
se que la vida sigue
Mientras las estrellas exploten
y los atomos reaccionan
te sigo amando
no te estoy abrazando
Siempre y cuando me dejes
estoy a tu lado
¿Qué sería de mí sin ti?
Un velero hecho de piedra.
¿Qué sería de mí sin ti?
Una hoja sola en el viento
¿Qué sería de mí sin ti?
Solo lluvia sobre el mar
¿Qué sería de mí sin ti?
Un pozo, frío y vacío
Un rey sin patria
Un grano de arena en una playa, solo un número
Un desierto en hielo
Una prueba viviente del dolor
¿Qué sería de mí sin ti?
Un velero hecho de piedra.
¿Qué sería de mí sin ti?
Una hoja sola en el viento
¿Qué sería de mí sin ti?
Solo lluvia sobre el mar
¿Qué sería de mí sin ti?
Un pozo, frío y vacío