Traducción de la letra de la canción Nur in meinem Kopf - Ich + Ich

Nur in meinem Kopf (original)

13 Segelschiffe seh ich
Durch die Wüste ziehen
Ich schreibe deinen Namen
In den Himmel von Berlin
Wir haben keine Angst
Der Wahrheit ins Gesicht zu sehen
Wir lügen nicht
Und tun niemandem weh
Das ist nur in meinem Kopf
Und nicht die Wirklichkeit
Alles nur in meinem Kopf
Und nicht die Wirklichkeit
Das ist nur ein Traum
Und nicht die Wirklichkeit
Alles nur in meinem Kopf
Nicht in der Wirklichkeit
Unsere Worte sind geduldig
Sie verletzen nicht
Was wir gewonnen haben
Teilen wir auch
Unser Herz ist voller Freude
Voll von Mitgefühl
Und wir sehen, wenn jemand
Hilfe braucht
Das ist nur in meinem Kopf
Und nicht die Wirklichkeit
Alles nur in meinem Kopf
Und nicht die Wirklichkeit
Das ist nur ein Traum
Und nicht die Wirklichkeit
Alles nur in meinem Kopf
Nicht in der Wirklichkeit
13 Segelschiffe seh ich
Durch die Meere ziehen
Ein Schiff will ich lenken
Du sagst mir, wie
Wir haben keine Angst
Der Wahrheit ins Gesicht zu sehen
Wir lügen nicht
Und tun niemandem weh
Das ist nur in meinem Kopf
Und nicht die Wirklichkeit
Alles nur in meinem Kopf
Und nicht die Wirklichkeit
Das ist nur ein Traum
Und nicht die Wirklichkeit
Alles nur in meinem Kopf
Nicht in der Wirklichkeit

Nur in meinem Kopf (traducción)

Veo 13 veleros
Viaja por el desierto
escribo tu nombre
En el cielo de Berlín
no tenemos miedo
Enfrenta la verdad
no mentimos
y no lastimes a nadie
Eso es solo en mi cabeza
y no la realidad
Todo solo en mi cabeza
y no la realidad
esto es solo un sueño
y no la realidad
Todo solo en mi cabeza
no en realidad
Nuestras palabras son pacientes
no te duele
lo que ganamos
Compartimos también
Nuestros corazones están llenos de alegría.
lleno de compasión
Y veremos si alguien
Necesitas ayuda
Eso es solo en mi cabeza
y no la realidad
Todo solo en mi cabeza
y no la realidad
esto es solo un sueño
y no la realidad
Todo solo en mi cabeza
no en realidad
Veo 13 veleros
caminar por los mares
quiero gobernar un barco
tu dime como
no tenemos miedo
Enfrenta la verdad
no mentimos
y no lastimes a nadie
Eso es solo en mi cabeza
y no la realidad
Todo solo en mi cabeza
y no la realidad
esto es solo un sueño
y no la realidad
Todo solo en mi cabeza
no en realidad