Traducción de la letra de la canción Wenn ich tot bin - Ich + Ich

Wenn ich tot bin (original)

Wenn ich tot bin,
erzähl ich im Himmel wie sehr ich dich lieb.
Wenn ich tot bin,
tuts mir Leid, dass ich nicht bei dir blieb.
Uhh, ich weiß nicht was ich will.
Mein Leben fließt durch die Nacht, wie der Regen.
Uhh, ich weiß nicht was ich will,
ich bin Odysseus auf dem Meere.
Wenn ich tot bin,
sing ich jeden Abend nur für dich ein Lied.
Wenn ich tot bin,
wart ich auf dich im Paradies.
Wenn ich tot bin,
weiß ich genau das du gut für mich bist.
Wenn ich tot bin,
Schnee und Regen wenn du mich vergisst.
Uhh, ich weiß nicht was ich will.
Mein Leben fließt durch die Nacht, wie der Regen.
Uhh, ich weiß nicht was ich will,
ich bin Odysseus auf dem Meere.
Uhh, du fehlst mir so sehr.
Ich flieg zwischen Welten hin und her.
Wenn ich zulang bei dir bin,
will ich woanders hin.
Und woanders denk ich immer nur an dich.
Uhh, ich weiß nicht was ich will.
Mein Leben fließt durch die Nacht, wie der Regen.
Uhh, ich weiß nicht was ich will,
ich bin Odysseus auf dem Meere.
Uhh, du fehlst mir so sehr.
Ich flieg zwischen Welten hin und her.
Ich flieg zwischen Welten hin und her.

Wenn ich tot bin (traducción)

cuando estoy muerto,
Le digo al cielo cuánto te amo.
cuando estoy muerto,
Lamento no haberme quedado contigo.
Uhh, no sé lo que quiero.
Mi vida fluye a través de la noche como la lluvia.
Uhh, no sé lo que quiero
Soy Odiseo en el mar.
cuando estoy muerto,
Canto una canción solo para ti cada noche.
cuando estoy muerto,
Te esperé en el paraíso.
cuando estoy muerto,
Sé exactamente que eres bueno para mí.
cuando estoy muerto,
nieve y lluvia si me olvidas
Uhh, no sé lo que quiero.
Mi vida fluye a través de la noche como la lluvia.
Uhh, no sé lo que quiero
Soy Odiseo en el mar.
Uhh, te extraño mucho.
Vuelo de un lado a otro entre mundos.
Si estoy contigo demasiado tiempo
quiero ir a otro lugar
Y en otro lugar solo pienso en ti.
Uhh, no sé lo que quiero.
Mi vida fluye a través de la noche como la lluvia.
Uhh, no sé lo que quiero
Soy Odiseo en el mar.
Uhh, te extraño mucho.
Vuelo de un lado a otro entre mundos.
Vuelo de un lado a otro entre mundos.