Traducción de la letra de la canción Ich hab' gehört - Ich + Ich

Ich hab' gehört (original)

Tata-tatatata
Tata-tatatata
Ich hab' gehört, wenn man ganz lange sucht
Findet man genau das Buch, in dem die Antwort steht
Ich hab' gehört, es gibt da eine Karte
Auf der steht immer, wie es weiter geht
Ich hab' gehört, im gesamten Universum
Erklingt der absolut stille Akkord
Ich hab' gehört, man kann einen Menschen retten
Nur mit einem Wort
Ich hab' gehört, dass du mich noch liebst
Und meinen Namen nennst
Dass dein Herz noch für mich schlägt
Und du immer noch an mich denkst
Ich hab' gehört, dass du mich noch liebst
Dass du mich nicht vergessen kannst
Dass du glücklich bist, stimmt vielleicht nicht ganz
Tata-tatatata
Tata-tatatata
Ich hab' gehört, wir sollen uns nicht beeilen
Die Ersten werden die Letzten sein
Und wenn jemand ganz lange Zeit nicht berührt wird
Verwandelt er sich zu Stein
Ich hab' gehört, wenn man sich anstrengt
Kriegt man einfach alles, jeder ist seines Glückes Schmied
Ich hab' gehört, das Schicksal ist erblindet
Denn es erkennt keinen Unterschied
Ich hab' gehört, dass du mich noch liebst
Und meinen Namen nennst
Dass dein Herz noch für mich schlägt
Und du immer noch an mich denkst
Ich hab' gehört, dass du mich noch liebst
Dass du mich nicht vergessen kannst
Dass du glücklich bist, stimmt vielleicht nicht ganz
Ist es wahr oder nur ein Gerücht?
Ist es wahr oder stimmt es nicht?
Ist es Phantasie pur?
Kann es überhaupt möglich sein?
Wird denn Wasser zu Wein?
Oder wünsch' ich es nur?
Ich hab' gehört, dass du mich noch liebst
Und meinen Namen nennst
Dass dein Herz noch für mich schlägt
Und du immer noch an mich denkst
Ich hab' gehört, dass du mich noch liebst
Dass du mich nicht vergessen kannst
Dass du glücklich bist, stimmt vielleicht nicht ganz
Tata-tatatata
Tata-tatatata
Tata-tatatata
Tata-tatatata

Ich hab' gehört (traducción)

tata tatatata
tata tatatata
He oído que si buscas mucho tiempo
¿Puedes encontrar el libro que tiene la respuesta?
Escuché que hay un mapa
Siempre dice como proceder
Escuché en todo el universo
Suena el acorde absolutamente silencioso
Escuché que puedes salvar a una persona.
en una sola palabra
Escuché que todavía me amas
Y llama mi nombre
Que tu corazón aún late por mí
y aun piensas en mi
Escuché que todavía me amas
Que no puedes olvidarme
Puede que no sea del todo cierto que eres feliz
tata tatatata
tata tatatata
Escuché que no debemos apresurarnos
El primero será el último
Y si alguien no es tocado por mucho tiempo
se convierte en piedra
Escuché si haces un esfuerzo
Si consigues todo, cada uno es artífice de su propia fortuna
Escuché que el destino se quedó ciego
Porque no reconoce ninguna diferencia.
Escuché que todavía me amas
Y llama mi nombre
Que tu corazón aún late por mí
y aun piensas en mi
Escuché que todavía me amas
Que no puedes olvidarme
Puede que no sea del todo cierto que eres feliz
¿Es cierto o solo un rumor?
es verdad o no?
¿Es pura fantasía?
¿Puede incluso ser posible?
¿El agua se convierte en vino?
¿O simplemente lo deseo?
Escuché que todavía me amas
Y llama mi nombre
Que tu corazón aún late por mí
y aun piensas en mi
Escuché que todavía me amas
Que no puedes olvidarme
Puede que no sea del todo cierto que eres feliz
tata tatatata
tata tatatata
tata tatatata
tata tatatata