Traducción de la letra de la canción Hallo Hallo - Ich + Ich

Hallo Hallo (original)

Hallo, mein Name ist Verlierer
Und ich sitze in der
Allerlezten Reihe ganz hinten
Ich weiß nicht genau, was los ist
Was ich anfang geht schief
Und alle Schiffe sinken
Die gestern meine Freunde waren
Sind nicht erreichbar für mich
(Oh-oh, oh-oh)
Und ich kann sie wirklich gut verstehen
Denn ich mag mich selber nicht
(Oh-oh, oh-oh)
Ist da irgendjemand
Der noch an mich glaubt?
Irgendjemand da draußen
Der mir in die Augen schaut?
Ist da irgendjemand?
Irgendwo in dieser Stadt?
Hallo, hallo
Kannst du mich hören?
(Kannst du mich hören?)
(Kannst du mich hören?)
Hallo, hallo
Kannst du mich hören?
(Kannst du mich hören?)
(Kannst du mich hören?)
Ich will mich nicht nur beklagen
Denn auch ich kenn echt goldene Zeiten
Und dass ich alles verspielt hab
Ich will das hier nicht bestreiten
Jetzt brauch ich einen Funken Hoffnung
Und ein bisschen Glück
(Oh-oh, oh-oh)
Ein Stück vom Kuchen
Und meine Zukunft zurück
(Oh-oh, oh-oh)
Ist da irgendjemand
Der noch an mich glaubt?
Irgendjemand da draußen
Der mir in die Augen schaut?
Ist da irgendjemand?
Irgendwo in dieser Stadt?
Hallo, hallo
Kannst du mich hören?
(Kannst du mich hören?)
(Kannst du mich hören?)
Hallo, hallo
Kannst du mich hören?
(Kannst du mich hören?)
(Kannst du mich hören?)
Die Erde dreht sich nicht ums Geld
Das musst ich lernen
Verlierer sind nur Gewinner
Unter schlechten Sternen
Ist da irgendjemand
Der noch an mich glaubt?
Irgendjemand da draußen
Der mir in die Augen schaut?
Ist da irgendjemand?
Irgendwo in dieser Stadt?
Hallo, hallo
Kannst du mich hören?
(Kannst du mich hören?)
(Kannst du mich hören?)
Hallo, hallo
Kannst du mich hören?
(Kannst du mich hören?)
(Kannst du mich hören?)
Hallo, hallo
Hallo, hallo
Hallo, hallo
Hallo, hallo
(Kannst du mich hören?)
(Kannst du mich hören?)
(Kannst du mich hören?)
(Kannst du mich hören?)

(traducción)

hola mi nombre es perdedor
Y estoy sentado en el
Última fila en la parte de atrás
no sé exactamente lo que está pasando
Lo que empiezo sale mal
Y todos los barcos se hunden
quienes eran mis amigos ayer
no estan disponibles para mi
(Oh oh oh oh)
Y realmente puedo entenderla
porque no me gusto
(Oh oh oh oh)
¿Hay alguien ahí?
¿Quién todavía cree en mí?
Alguien por ahí
¿Quién me mira a los ojos?
¿Hay alguien ahí?
¿En algún lugar de esta ciudad?
Hola hola
¿Puedes oírme?
(¿Puedes oírme?)
(¿Puedes oírme?)
Hola hola
¿Puedes oírme?
(¿Puedes oírme?)
(¿Puedes oírme?)
no solo quiero quejarme
Porque también conozco tiempos realmente dorados
Y que lo perdí todo
No quiero discutir eso aquí.
Ahora necesito un rayo de esperanza
y un poco de suerte
(Oh oh oh oh)
un pedazo del pastel
Y mi futuro de vuelta
(Oh oh oh oh)
¿Hay alguien ahí?
¿Quién todavía cree en mí?
Alguien por ahí
¿Quién me mira a los ojos?
¿Hay alguien ahí?
¿En algún lugar de esta ciudad?
Hola hola
¿Puedes oírme?
(¿Puedes oírme?)
(¿Puedes oírme?)
Hola hola
¿Puedes oírme?
(¿Puedes oírme?)
(¿Puedes oírme?)
El mundo no gira en torno al dinero.
tengo que aprender eso
Los perdedores son solo ganadores
Bajo malas estrellas
¿Hay alguien ahí?
¿Quién todavía cree en mí?
Alguien por ahí
¿Quién me mira a los ojos?
¿Hay alguien ahí?
¿En algún lugar de esta ciudad?
Hola hola
¿Puedes oírme?
(¿Puedes oírme?)
(¿Puedes oírme?)
Hola hola
¿Puedes oírme?
(¿Puedes oírme?)
(¿Puedes oírme?)
Hola hola
Hola hola
Hola hola
Hola hola
(¿Puedes oírme?)
(¿Puedes oírme?)
(¿Puedes oírme?)
(¿Puedes oírme?)