Traducción de la letra de la canción Weinen - Adel Tawil

Weinen (original)

Du warst die ganze Welt für mich
Warst das, was war und das was ist
Du warst der lebende Beweis, dass es die Liebe gibt
Ich war blind und ich war taub
Und unbelehrbar war ich auch
Ich hatte alles nur für mich gemacht und nicht an dich gedacht
Willst du unbedingt einen Mann vor dir weinen sehen?
Du musst mir glauben heute kann ich dich verstehen
Bin um die halbe Welt geflogen
Und gehe noch diesen einen Schritt
Ganz egal was du gemacht hast
Ich will dich einfach nur zurück
Du warst ne Göttin für mich
Mein Ticket in das Licht
Du warst der lebende Beweis, dass es für mich noch Liebe gibt
Jetzt hast du ein' neuen Weg gesehen
Den musstest du alleine gehen
Doch das hier ist so viel größer als wir, du gehörst zu mir
Willst du unbedingt einen Mann vor dir weinen sehen?
Du musst mir glauben heute kann ich dich verstehen
Bin um die halbe Welt geflogen
Und gehe noch diesen einen Schritt
Ganz egal was du gemacht hast
Ich will dich einfach nur zurück
Du gehörst zu mir
Willst du unbedingt einen Mann vor dir weinen sehen?
Du musst mir glauben heute kann ich dich verstehen
Bin um die halbe Welt geflogen
Und gehe noch diesen einen Schritt
Ganz egal was du gemacht hast
Ich will dich einfach nur zurück

Weinen (traducción)

eras el mundo entero para mi
fueron lo que fue y lo que es
Fuiste la prueba viviente de que el amor existe
estaba ciego y estaba sordo
Y yo también era imposible de enseñar
Todo lo había hecho solo por mi y sin pensar en ti
¿Te mueres por ver a un hombre llorar frente a ti?
Tienes que creerme hoy te puedo entender
volé al otro lado del mundo
Y dar ese paso más
No importa lo que hiciste
solo te quiero de vuelta
eras una diosa para mi
Mi boleto a la luz
Fuiste la prueba viviente de que el amor aún existe para mí.
Ahora has visto una nueva forma
Tuviste que hacerlo solo
Pero esto es mucho más grande que nosotros, me perteneces
¿Te mueres por ver a un hombre llorar frente a ti?
Tienes que creerme hoy te puedo entender
volé al otro lado del mundo
Y dar ese paso más
No importa lo que hiciste
solo te quiero de vuelta
Me perteneces
¿Te mueres por ver a un hombre llorar frente a ti?
Tienes que creerme hoy te puedo entender
volé al otro lado del mundo
Y dar ese paso más
No importa lo que hiciste
solo te quiero de vuelta