Traducción de la letra de la canción Wenn du liebst - Adel Tawil

Wenn du liebst (original)

Ganz allein im schwarzen Licht wie hinter Glas
Treibst verschwommen durch den Raum wie im Blindflug
In deinem Kopf läuft ein Film, den du keinem zeigen willst
Viele Freunde, kein Vertrauen, das muss weh tun
Ich seh deine Farben, du leuchtest
Ein Stern der ganz alleine fliegt
Du willst es nicht hören, aber dein Herz ist außer Betrieb
Und das ist für dich, hey
Da ist Sehnsucht in deinem Blick
Ich fühl was du brauchst
Ist nicht was du kriegst
Kannst dich fallen lassen
Ich halt dich
Bist du dir und allen vergibst
Ich fühl wie das wär
Wenn du liebst
Wenn du liebst
Du schaust mich drei Sekunden an
Und dann wirst du wieder fremd
Rennst zurück in die Nacht, betäubst dich
Ich seh dich tanzen und weinen ein verlorener Satellit
Du willst es nicht hören, aber dein Herz ist außer Betrieb
Ich finde dich
Ich finde dich
Wenn du mich suchst
Ich finde dich (weil du was ganz besonderes bist)
Ich finde dich (damit du siehst wie schön du bist)
Wenn du mich suchst (weil du was ganz besonderes bist)

Wenn du liebst (traducción)

Solo en la luz negra como detrás de un vidrio
Deriva borrosa a través del espacio como volar a ciegas
Hay una película en tu cabeza que no quieres mostrarle a nadie
Muchos amigos, sin confianza, eso debe doler
Veo tus colores, tu brillas
Una estrella que vuela sola
No quieres escucharlo, pero tu corazón está fuera de servicio
Y esto es para ti, ey
Hay anhelo en tu mirada
Siento lo que necesitas
no es lo que obtienes
puede dejarte
te tengo
¿Te estás perdonando a ti mismo y a todos?
Siento lo que sería
Cuando tú amas
Cuando tú amas
Me miras por tres segundos
Y luego vuelves a ser un extraño
Corriendo de regreso a la noche, adormeciéndote a ti mismo
te veo bailando y llorando un satelite perdido
No quieres escucharlo, pero tu corazón está fuera de servicio
Te encontré
Te encontré
si me estas buscando
Te encuentro (porque eres muy especial)
Te encuentro (para que veas lo hermosa que eres)
Si me buscas (porque eres algo muy especial)