Traducción de la letra de la canción Pack schlägt sich - Sido, AZAD

Pack schlägt sich (original)

Jeder Mann in meiner Stadt versteht es
Pack schlägt sich, Pack verträgt sich
Ein paar auf’s Maul dann hat sich das erledigt
Denn Pack schlägt sich, Pack verträgt sich
Jedermann in meiner Stadt erlebt es
Pack schlägt sich, Pack verträgt sich
Und ich weiss ihr habt gedacht es geht nicht doch
Pack schlägt sich, Pack verträgt sich
Hast du eine Ahnung wie es läuft in meiner Gegend
Meine Straße, mein zu Hause, mein Block
Hier gibts es Drogen von 'nem anderen Planeten
Massig Arbeitslosigkeit und kein Bock
Darum bin ich wie ich bin, ich lass mir nichts sagen
Ich nehm kein Blatt vor den Mund, von mir aus könnt ihr mich schlagen
Ich bin kein Opfer, ich schreib Ehre groß
Der falsche Satz am falschen Platz, du hast verkackt, jetzt geht die Fehde los
Und dann rutscht mir hier und da mal ein Wort raus
Mit einem vielleicht nicht so angebrachten Wortlaut
Doch weil ich da keine Angst vor hab
Komm ich sogar zu dir und hol mir meine Antwort ab
Dann geht es ruck zuck, guck guck hier fliegen die Fetzen
Aber so schnell wie es anfing ist es auch wieder vergessen
Dann geht es ab in den Club, auf ein Schluck, heb die Tassen hoch
Lass uns lieber die hassen, die es zu hassen lohnt, Prost
Jeder Mann in meiner Stadt versteht es
Pack schlägt sich, Pack verträgt sich
Ein paar auf’s Maul dann hat sich das erledigt
Denn Pack schlägt sich, Pack verträgt sich
Jedermann in meiner Stadt erlebt es
Pack schlägt sich, Pack verträgt sich
Und ich weiss ihr habt gedacht es geht nicht doch
Pack schlägt sich, Pack verträgt sich
Wenn es abgeht, geht es ab
Und wenn du Kacke redest hebst du ab — So ist hier das Leben
Dieser Mann verteidigt seine Ehre auch mit Schlägen
Komm mir nicht in meine Quere, das sind Regeln aus der Gegend
Dinge auszudiskutieren hier passiert kaum
Hier gibt’s erstmal eine auf die Backen wie Rasierschaum
Und wenn ich austick, gibt es Arschaufriss
Wie beim Faustfick, bis man das Blaulicht sieht
Doch irgendwann legt sich jede Wut, man schaut sich in die Augen
Reicht sich die Hände, dann ist wieder gut
Und blickt nach vorne und nicht mehr zurück
Auch wenn die Fetzen fliegen, jeder weiß Scherben bringen Glück
Und Pack schlägt sich, Pack verträgt sich — tagtäglich, alles legt sich
Man versteht sich, hebt sich die Kraft für was besseres auf
Anstatt Zähne einzuschlagen, haun wir Tracks heraus
Jeder Mann in meiner Stadt versteht es
Pack schlägt sich, Pack verträgt sich
Ein paar auf’s Maul dann hat sich das erledigt
Denn Pack schlägt sich, Pack verträgt sich
Jedermann in meiner Stadt erlebt es
Pack schlägt sich, Pack verträgt sich
Und ich weiss ihr habt gedacht es geht nicht doch
Pack schlägt sich, Pack verträgt sich
Nenn mich Dummkopf oder Sackgesicht
Reiß deine Witze über mich, egal das kratzt mich nicht
Ich bleib cool, schlechte Laune hab ich nicht
Und wenn ich doch was sage, war das nicht beabsichtigt
Du kannst mir alles Böse wünschen, man ich kack drauf
Nur weil du das sagst mach ich nicht gleich ein Fass auf
Ich bin fast 30, ich hab kein Bock mehr auf Faxen
Schlag dir die Flausen aus dem Kopf, werd erwachsen
Mach es wie Azad und ich, rauch eine Friedenspfeife
Denn dieses miese Gestreite ist übertrieben scheiße
Wir zwei versteh’n uns und es passt wie Tetris
Denn Pack schlägt sich, Pack verträgt sich
Jeder Mann in meiner Stadt versteht es
Pack schlägt sich, Pack verträgt sich
Ein paar auf’s Maul dann hat sich das erledigt
Denn Pack schlägt sich, Pack verträgt sich
Jedermann in meiner Stadt erlebt es
Pack schlägt sich, Pack verträgt sich
Und ich weiss ihr habt gedacht es geht nicht doch
Pack schlägt sich, Pack verträgt sich

(traducción)

Todos los hombres de mi ciudad lo entienden.
El paquete se golpea solo, el paquete es compatible
Unos cuantos en la boca y ya está
Porque la manada pelea, la manada se lleva bien
Todos en mi ciudad lo experimentan.
El paquete se golpea solo, el paquete es compatible
Y sé que pensaste que no era posible
El paquete se golpea solo, el paquete es compatible
¿Tienes alguna idea de cómo están las cosas en mi área?
Mi calle, mi casa, mi cuadra
Aquí hay drogas de otro planeta.
Desempleo masivo y sin ganas
Por eso soy quien soy, no dejaré que nadie me diga nada
No me ando con rodeos, puedes pegarme si no te importa
No soy una víctima, valoro el honor
La oración equivocada en el lugar equivocado, la cagaste, ahora comienza la disputa
Y luego una palabra se escapa aquí y allá
Con una redacción quizás no tan apropiada
Pero porque no le tengo miedo
Incluso vendré a ti y obtendré mi respuesta.
Entonces es rápido, mira, las sobras están volando aquí
Pero tan rápido como comenzó, se olvida de nuevo
Luego se va al club, para tomar un sorbo, levante sus copas
Mejor odiemos a los que vale la pena odiar, saludos
Todos los hombres de mi ciudad lo entienden.
El paquete se golpea solo, el paquete es compatible
Unos cuantos en la boca y ya está
Porque la manada pelea, la manada se lleva bien
Todos en mi ciudad lo experimentan.
El paquete se golpea solo, el paquete es compatible
Y sé que pensaste que no era posible
El paquete se golpea solo, el paquete es compatible
Cuando se apaga, se apaga
Y si hablas mierda, te quitas - Así es la vida aquí
Este hombre también defiende su honor a puñetazos
No te interpongas en mi camino, estas son las reglas locales.
Discutir cosas casi nunca sucede aquí
Aquí hay una primera en las mejillas como crema de afeitar.
Y cuando hago tictac, hay una lágrima en el culo
Como fisting hasta que veas la luz azul
Pero en algún momento toda la ira se calma, se miran a los ojos
Si das la mano, entonces está bien otra vez.
Y mirar hacia adelante y no hacia atrás
Incluso si los trapos vuelan, todos saben que los fragmentos traen buena suerte.
Y Pack pelea, Pack se lleva bien, todos los días, todo se calma.
No hace falta decir que la fuerza se guarda para algo mejor.
En lugar de golpear los dientes, estamos golpeando pistas
Todos los hombres de mi ciudad lo entienden.
El paquete se golpea solo, el paquete es compatible
Unos cuantos en la boca y ya está
Porque la manada pelea, la manada se lleva bien
Todos en mi ciudad lo experimentan.
El paquete se golpea solo, el paquete es compatible
Y sé que pensaste que no era posible
El paquete se golpea solo, el paquete es compatible
Llámame tonto o cara de saco
Arranca tus chistes sobre mi, no me molesta
Me mantengo tranquilo, no estoy de mal humor
Y si digo algo, no fue intencional
Puedes desearme todo lo malo, hombre, me importa un carajo
Solo porque tú lo digas no me hace abrir un barril
Tengo casi 30, estoy cansado de enviar faxes
Quítate la mierda de la cabeza, crece
Haz como Azad y como yo, fuma una pipa de la paz
Porque esta pésima pelea es una mierda exagerada
Los dos nos llevamos bien y encaja como Tetris
Porque la manada pelea, la manada se lleva bien
Todos los hombres de mi ciudad lo entienden.
El paquete se golpea solo, el paquete es compatible
Unos cuantos en la boca y ya está
Porque la manada pelea, la manada se lleva bien
Todos en mi ciudad lo experimentan.
El paquete se golpea solo, el paquete es compatible
Y sé que pensaste que no era posible
El paquete se golpea solo, el paquete es compatible