Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Ehre & Stärke, artista - AZAD. canción del álbum Faust Des Nordwestens, en el genero Рэп и хип-хоп
Fecha de emisión: 27.04.2003
Restricciones de edad: 18+
Etiqueta de registro: 3p Pelham
Idioma de la canción: Alemán
Ehre & Stärke |
1. Strophe |
(Azad) |
Ich zieh´ mit Herz und Verstand, Schwert in der Hand zu Pferd in den Kampf. |
Mein Herr gibt mir Kraft, der Schmerz treibt mich an, die Ehre verlangt. |
Ich sterb´ lieber frei als zu leben gefangen, ich leb´ den Gedanken, |
mein Herz mich so treibt und den Weg ich beschreite mit Stärke und Haltung. |
Wahre Gefühle, Glaubhaftigkeit ist, was ich liebe, Maskerade und Lüge das was |
ich hass´ und was anwidert. Bring´ Lieder der Freiheit, entfliehe dem Zeitgeist, |
such´ Frieden und Einheit, im Kriege des Daseins, es siege die Wahrheit |
(Sako) |
Sans vraies études, d´emblée, c´est dur. (Ohne richtiges Studium ist es von |
vornherein schwer.) Tenter des ruses pour faire rentrer des thunes? |
(Tricks zu checken, um Kohle zu verdienen?) J´y ai pensé, c´est sûr. |
(Daran habe ich sicher mal gedacht.) Mais le banc des détenus, (Aber die |
Anklagebank,) le pamphlet des juges hantaient mes vues. (der Richterspruch |
spukte in meinen Betrachtungen.) Ma mère en crèverait de blessure. |
(Meine Mutter würden solche Verletzungen umbringen.) Je pourrais pas |
m´inventer d´excuse. (Ich könnte keine Entschuldigungen erfinden. |
) Ses lettres aux pans des cellules: je me pendrais, je te jure. |
(Diese Worte an Zellenwänden: Ich schwöre es dir, ich würde mich aufhängen. |
) Je ménage ma chance: (Ich fordere mein Glück nicht heraus:) Le choix de |
rester juste dans l´enfer des Justes. (Die Wahl, rechtschaffen zu bleiben in |
der Hölle der Rechtschaffenen.) Je veux le sommeil des anges fait d´épures, |
(Ich will den reinen Schlaf der Engel,) des lendemains qui durent. |
(und ein Morgen danach.) Et dans le miroir, sans scrupule, voir ma figure. |
(Und im Spiegel ohne Gewissensbisse mein Gesicht sehen.) |
(Azad) |
Mein Leben, mein Kampf, ich heb´ mein Haupt, die Welt erfroren, versuch´ zu |
stehen mein´ Mann, ich geb´ nicht auf und seh´ nach vorn |
(Sako) |
Au coeur de mes proses, (Im Herzen meiner Prosa,) Holdster et Porsche? |
(Holdster und Porsche?) Non, honneur et force. (Nein, Ehre und Stärke. |
) Au coeur de mes proses: honneur et force. (Im Herzen meiner Prosa: |
Ehre und Stärke.) |
(Azad) |
Mein Leben, mein Kampf, ich heb´ mein Haupt, die Welt erfroren, versuch´ zu |
stehen mein´ Mann, ich geb´ nicht auf und seh´ nach vorn |
(Sako) |
Au coeur de mes proses, trop de pleurs et de morts. (Im Herzen meiner Prosa zu |
viel Weinen und zu viele Tote.) Au coeur de mes proses sonne l´heure de mes |
proches. (Im Herzen meiner Prosa schlägt die Stunde der mir Nahestehenden. |
) Honneur et force. (Ehre und Stärke.) |
2. Strophe |
(Azad) |
Die Kraft in mir steigt, auf mei´m Weg ich bleibe und fühl mich stolz. |
Von der Last mich befrei´, mich zu sehnen nach Vinyl in Gold. Bin alleine |
Armee, ich steh´ im Kampf hinter mir selbst. Auf dem steinernen Weg, |
ich geh´ in den Kampf gegen die Welt, yo, die Medaille der Ehre hängt an |
meinem Hals und schwingt zum Beat und ich walte mit Stärke. Rebell ich bleib´, |
Asphalt, wohin`s mich zieht, befreie meine Lieder wie Schreie aus der Tiefe, |
beschreibe, was ich fühle, ich weigere mich zu biegen, ich fighte für die |
Liebe |
(Sako) |
Merci de me mépriser, (Danke, dass ihr mich verachtet,) votre haine a brisé mes |
chaines. (euer Hass hat meine Ketten gesprengt.) Je le dis sans hésiter, |
(Ich sage es ohne zu zögern,) je suis fier de vivre et de faire ce que j´aime. |
(ich bin stolz zu leben und das zu tun, was ich mag.) J´ai bien fait de |
résister, (Ich habe gut daran getan, Widerstand zu leisten,) le ciel a guidé |
mon être. (der Himmel hat mein Wesen geleitet.) Quelques lettres à méditer, |
(Einige Worte, um nachzudenken,) la Terre de mes idées prospère. |
(das Land meiner Ideen erblüht.) A chaque vers rédigé, la plaie infligée se |
referme. (Jeder niedergeschriebene Vers heilt die mir zugefügte Wunde. |
) Loin de ce qu´on me prédisait, je m´élève, viens défier les règles. |
(Weit entfernt von dem, was man für mich vorhergesagt hatte, richte ich mich |
auf und fordere die Gesetze heraus.) Une menace désignée, (Eine Bedrohung, |
) ma tête est une cible parfaite. (Mein Kopf ist eine perfekte Zielscheibe. |
) Je le sais car j´ai signé ces textes que vos petits répètent. (Ich weiß es, |
weil die Texte, die eure Kinder nachsagen, von mir stammen.) |
3. Strophe |
(Azad) |
Der Nebel ist dicht, es ist schwer den Pfad nicht zu verlieren, und ich gehe |
durchs Nichts, hör´ den Schmerz und lass´ mich von ihm führ´n. Meine Worte |
Benzin, Gedanken aus Feuer, Rap explosiv. Schreite vor bis zum Ziel und ich |
halte das Steuer fest in dem Krieg, meine Ehre, mein Blut, meine Stärke, |
Atem in der Not. Meine Leere ein Fluch, meine Fährte kalt, der Winter tobt. |
Ich kämpf´ mich nach vorne, denk´ ständig an morgen. Hab´ heftige Sorgen, |
die Welt ist verdorben, mein Herz ist erfroren |
(Sako) |
A ceux qui rêvent d´entendre dire ici ce qu´ils veulent entendre. |
(An alle, die davon träumen, hier das zu hören, was sie hören wollen. |
) Espèrent qu´en tant que Lyriciste, je fasse semblant. (Die hoffen, |
dass ich als Texter faken werde.) Ils perdent leur temps, strictly street, |
je frappe sans gant. (Sie verschwenden ihre Zeit strictly street, |
ich schlage ohne Handschuh zu.) A l´inverse de l´ensemble, ma vie, |
mes tripes passent dans l´encre. (Im Gegensatz zur Allgemeinheit ziehe ich |
mein Leben, mein Innerstes durch die Tinte.) Je suis pas de ceux qui attendent |
leur tour, tendent l´autre joue dans leur trou. (Ich gehöre nicht zu denjenigen, |
die warten, dass sie drankommen, die in ihrem Loch die andere Wange hinhalten. |
Se planquent et pensent «Aux secours». (Sich verstecken und «rettet mich» |
denken.) J´avance au jour, tente mon coup. (Ich bewege mich bei Tag und |
riskiere es.) Dans le silence, je pense beaucoup. (In der Stille denke ich viel |
nach.) Pas de place au doute. (Keinen Platz für den Zweifel.) Ce sera moi ou |
vous car je trace ma route. (Ich oder ihr, entweder — oder, ich verfolge meinen |
Weg.) |
-RapGeniusDeutschland |