Traducción de la letra de la canción Do It, Do It, Do It - Akhenaton, Sako

Do It, Do It, Do It (original)

Si les sons sont sales, les rimes sont sales
Ça pour que tous nos lives fassent un grand Ramdam
On suit la voix des anciens et laisse couler
Disent «Do it, do it, do it !
«Si les kicks sont sales, les flows sont sales
Les fous devant ce feu appellent les responsables
Quand la foule braille, ça c’est ma part d’why
Holà !
Holà !
Fils, oui j’brise !
SAKO
Comme un Tadjik, j’ai le mental kaki
Le moral au combat et du lourd dans le baggy
Mise sur le doo-rag, pour moi, c’est ce qu’il y a dessous qui attire
Kiffe les lourdes bagues, c’est pas le flouz, ma vie
Le hip-hop, c’est dans l'âme, clown, vire ta panoplie
Je suis dans le rap, toi t’es que ma parodie
AKHENATON
Eh la casserole fait pas le plat
C’est l’alchimie de la sauce
Et ça dégun le sait jusqu'à la magie de la fosse
Ca tape quand la caisse est grosse, lourd quand la basse est grasse
J’pose avec vers et proses
J’cause car la phase est grave
SAKO
C’est dur ces jours-ci, on le sait.
On a nos soucis, on se tait
Fais plaisir: range tes sourcils froncés
Laisse tes souvenirs monter à l’heure où t'écoutais «what's my
Name «Lève ton bras quand en boîte, je m’amène
C’est une claque.
Tu vois Ike?
La même quand le mic, je malmène
Frère, lâche un sourire, my man
AKHENATON
Savoir varier des sujets, des lyrics MC
Ca parait dur ainsi, j’rends visite au rap en bois avec une putain de
Scie
Ne pas vendre son cursus en place de la plume
Puis en soirée c’est la merde et c’est là qu’t’assumes
SAKO
AKHENATON
Ouais c’est là !
SAKO
AKHENATON
Et pour ça mon gars, écoute bien ça
Si les sons sont sales, les rimes sont sales
Ça pour que tous nos lives fassent un grand Ramdam
On suit la voix des anciens et laisse couler
Disent «Do it, do it, do it !
«Si les kicks sont sales, les flows sont sales
Les fous devant ce feu appellent les responsables
Quand la foule braille, ça c’est ma part d’why
Holà !
Holà !
Fils, oui j’brise !
AKHENATON
Et c’est au cour de la tempête qu’on juge l’aplomb, la trempe et les
Nerfs
Si ça demeure droit en saison sèche face à la raison
Si ça veut charmer quand c’est la dèche
C’est le début de la fin car là le mal est dans la maison
SAKO
J’rends hommage aux bases pures
Ma vraie nature, c’est de manier la plume
Comme l'épée d’Arthur
J’veux pas qu’ta tête bouge sur mon son
J’veux que tes vertèbres s’fracturent
Dès que ton cortex capture nos ondes
AKHENATON
Eh laisse moi faire, bref, pousse comme l’herpès
Le clonage d’MC se répand par voie express
Style emprunté quitte ce corps
Car vient la volée nominale, le public veut l’original
SAKO
Je décris l’esprit du poulailler.
Ça s’déchire pour les miettes
Le haut de l’empire prône la division
En tendant le bout de gras.
Les chiens se précipitent
Ignorent la dérision en se plantant sous le bras
AKHENATON
Un faux crew dit qu’c’est nul
Qu’est-ce que t’en dis?
Un MC blanc rappe mal car ça fait pas bandit
Ne jamais se faire une opinion sur l’avis des autres
Surtout quand tes potes ont réellement des goûts de chiotte
SAKO
Combien s’estiment tous des frères?
Les porcs prétendent que tout va.
Je déplore qu’on en soit tous là
AKHENATON
J’aime bien les idées qui fédèrent
Envoie au diable les coupables, disciples des coups bats
Si les sons sont sales, les rimes sont sales
Ça pour que tous nos lives fassent un grand Ramdam
On suit la voix des anciens et laisse couler
Disent «Do it, do it, do it !
«Si les kicks sont sales, les flows sont sales
Les fous devant ce feu appellent les responsables
Quand la foule braille, ça c’est ma part d’why
Holà !
Holà !
Fils, oui j’brise !

Do It, Do It, Do It (traducción)

Si los sonidos son sucios, las rimas son sucias
Es para que todas nuestras vidas tengan un gran Ramdam
Seguimos la voz de los mayores y la dejamos fluir
Di "¡Hazlo, hazlo, hazlo!"
"Si las patadas son sucias, los flujos son sucios
Los tontos frente a este fuego llaman a los responsables
Cuando la multitud grita, esa es mi parte del porqué
Hola !
Hola !
¡Hijo, sí me rompo!
SAKO
Como un tayiko, tengo una mente caqui
Moral en combate y pesado en el baggy
Ponte el trapo, para mí es lo que hay debajo lo que atrae
Ama los anillos pesados, no es el desenfoque, mi vida
El hip-hop está en el alma, payaso, cambia tu atuendo
Me gusta el rap, eres solo mi parodia
AKHENATON
Oye, la cacerola no sirve.
Es la alquimia de la salsa.
Y lo degun lo sabe hasta la magia del pozo
Golpea cuando el cuerpo es grande, pesado cuando el bajo es gordo
Poso con verso y prosa
Hablo porque la fase es seria
SAKO
Es difícil estos días, lo sabemos.
Tenemos nuestras preocupaciones, nos callamos
Hazlo divertido: ordena tu ceño fruncido
Deja que tus recuerdos surjan cuando escuchaste "¿cuál es mi
Nombre "Levanta el brazo cuando estés en el club, ya voy
Es una bofetada.
¿Ves a Ike?
Lo mismo cuando el micrófono, maltrato
Hermano, sonríe, mi hombre
AKHENATON
Saber variar temas, letras MC
Parece difícil así, estoy visitando el rap de madera con un maldito
Vio
No vendas tu currículum en lugar del bolígrafo
Luego, por la noche es una mierda y ahí es cuando asumes
SAKO
AKHENATON
¡Sí, está ahí!
SAKO
AKHENATON
Y para ese chico, escucha esto
Si los sonidos son sucios, las rimas son sucias
Es para que todas nuestras vidas tengan un gran Ramdam
Seguimos la voz de los mayores y la dejamos fluir
Di "¡Hazlo, hazlo, hazlo!"
"Si las patadas son sucias, los flujos son sucios
Los tontos frente a este fuego llaman a los responsables
Cuando la multitud grita, esa es mi parte del porqué
Hola !
Hola !
¡Hijo, sí me rompo!
AKHENATON
Y es en el corazón de la tormenta donde juzgamos el equilibrio, el temperamento y la
nervios
Si se mantiene recto en la estación seca ante la razón
Si quiere encantar cuando está roto
Es el principio del fin porque ahí el mal está en la casa
SAKO
Rindo homenaje a las bases puras
Mi verdadera naturaleza es empuñar la pluma.
como la espada de arturo
No quiero que tu cabeza se mueva en mi sonido
quiero que te rompan las vertebras
Tan pronto como tu corteza capte nuestras ondas
AKHENATON
Oye, déjamelo a mí, de todos modos, crece como el herpes.
La clonación de MC se está extendiendo por autopista
Estilo prestado deja este cuerpo
Porque viene la volea nominal, la audiencia quiere el original
SAKO
Describo el espíritu del gallinero.
Se rasga por las migajas
La cima del imperio aboga por la división
Estirando el extremo de la grasa.
los perros corren
Ignora la burla metiéndose debajo del brazo
AKHENATON
Un equipo falso dice que apesta
¿Qué dices?
Un MC blanco rapea mal porque no suena como un bandido
Nunca te decidas por las opiniones de los demás.
Especialmente cuando tus amigos realmente saben a mierda
SAKO
¿Cuántos se llaman a sí mismos hermanos?
Los cerdos fingen que todo está bien.
Lo siento, estamos todos aquí.
AKHENATON
Me gustan las ideas que federan
Al diablo con los culpables, discípulos de las palizas
Si los sonidos son sucios, las rimas son sucias
Es para que todas nuestras vidas tengan un gran Ramdam
Seguimos la voz de los mayores y la dejamos fluir
Di "¡Hazlo, hazlo, hazlo!"
"Si las patadas son sucias, los flujos son sucios
Los tontos frente a este fuego llaman a los responsables
Cuando la multitud grita, esa es mi parte del porqué
Hola !
Hola !
¡Hijo, sí me rompo!