Traducción de la letra de la canción Sou Sou - Jidenna

Sou Sou (original)

Money
Go get the money
Get you some—
You know what I’m talkin' 'bout?
Bring it back
Bring it back
Bring it back, she said, «Put it in, sou sou»
Shawty come now, let it rain down
Put it in, sou sou
Pitty-pat, gimme dat
Put it back, sou sou
Put it back in like sou sou
Put it back in like sou sou
Bring it back, bring it back
Bring it back, sou sou
You got voodoo, I got beaucoup
Put it back in like sou sou (Come on)
Put it back in like sou sou
Put it back in like sou sou
I gotta come in like—
Bring it back around like sou sou
Bring it back 'round like FUBU
Shawty come get that ooh-ooh
Pound it down like fufu (Oh yeah)
I’m like, «Who knew?
Who knew you knew juju?»
Chakra feel like new-new (New-new)
Shaka like I’m Zulu
Oh yeah, might rain on me
Come again, swank on me
Come again, shake that weave
That 3A, baby, that 4C
See my baby, see my baby
Some days I don’t wanna, don’t wanna be cheap (Hey)
See my baby, see my baby
Let get hella rich and go hide in these sheets
Get your ones up
Get your cake too
Gimme some, yeah
I want a taste too
The world is fucked up
We fuck our way through
The world is fucked up
So we fuck our way through
It’s okay, she said, «Put it in, sou sou»
Shawty come now, let it rain down
Put it in, sou sou
Pitty-pat, gimme dat
Put it back, sou sou
Put it back in like sou sou
Put it back in like sou sou
Bring it back, bring it back
Bring it back, sou sou
You got voodoo, I got beaucoup
Put it back in like sou sou
Put it back in like sou sou
Put it back in like sou sou
I gotta come in like—
I got my foot on the gas, eye on the cash
Hand on my wheel and my hand in her lap
Push out my flight so we could make it last
Badump badump bump bump on nyash
See my baby, see my baby
Some days I don’t wanna, don’t wanna be cheap (Hey)
See my baby, see my baby
Let get hella rich and go hide in these sheets
Get your ones up
Get your cake too
Gimme some, yeah
I want a taste too
The world is fucked up
We fuck our way through
The world is fucked up
So we fuck our way through
Bring it back, voodoo
Get that, don’t go
Mattapan Square, nigga, Beantown
Woo-woo, uh-oh
Oakland, East Side
Flatbush, sou sou
Put it back in like sou sou
Put it back in like sou sou
Bring it back, bring it back
Bring it back, sou sou
You got voodoo, I got beaucoup
Put it back in like sou sou
Put it back in like sou sou
Put it back in like sou sou
I gotta come in like—
Sou sou
Oakland, voodoo
Oakland, voodoo
Sou sou
Sou sou
Bumper, pimpin', you know
Sou sou
Oakland
My flight
Don’t let my man bite
My flight
Pop up out my type
My flight
Don’t let my man bite
Sou sou

(traducción)

Dinero
Ve a buscar el dinero
Consíguete algo—
¿Sabes de lo que estoy hablando?
Tráelo de vuelta
Tráelo de vuelta
Tráelo de vuelta, ella dijo, «Ponlo, sou sou»
Shawty ven ahora, deja que llueva
Ponlo adentro, sou sou
Pitty-pat, dame eso
Devuélvelo, sou sou
Ponlo de nuevo como sou sou
Ponlo de nuevo como sou sou
Tráelo de vuelta, tráelo de vuelta
Tráelo de vuelta, sou sou
Tú tienes vudú, yo tengo beaucoup
ponlo de nuevo como sou sou (vamos)
Ponlo de nuevo como sou sou
Ponlo de nuevo como sou sou
Tengo que entrar como—
Tráelo de vuelta como sou sou
Tráelo de vuelta como FUBU
Shawty ven a buscar ese ooh-ooh
Golpéalo como fufu (Oh, sí)
Estoy como, «¿Quién sabía?
¿Quién sabía que sabías juju?»
Chakra se siente como nuevo-nuevo (Nuevo-nuevo)
Shaka como si fuera zulú
Oh sí, podría llover sobre mí
Ven de nuevo, fanfarronea sobre mí
Ven otra vez, sacude ese tejido
Ese 3A, nena, ese 4C
Mira a mi bebe, mira a mi bebe
algunos días no quiero, no quiero ser barato (hey)
Mira a mi bebe, mira a mi bebe
Deja que te hagas rico y escóndete en estas sábanas
levanta los tuyos
Consigue tu pastel también
dame un poco, si
Yo quiero un gusto también
el mundo esta jodido
Nos abrimos camino a la mierda
el mundo esta jodido
Así que nos abrimos camino a la mierda
Está bien, ella dijo: «Ponlo, sou sou»
Shawty ven ahora, deja que llueva
Ponlo adentro, sou sou
Pitty-pat, dame eso
Devuélvelo, sou sou
Ponlo de nuevo como sou sou
Ponlo de nuevo como sou sou
Tráelo de vuelta, tráelo de vuelta
Tráelo de vuelta, sou sou
Tú tienes vudú, yo tengo beaucoup
Ponlo de nuevo como sou sou
Ponlo de nuevo como sou sou
Ponlo de nuevo como sou sou
Tengo que entrar como—
Tengo mi pie en el acelerador, ojo en el efectivo
Mano en mi volante y mi mano en su regazo
Rechaza mi vuelo para que podamos hacerlo durar
Badump badump golpe golpe en nyash
Mira a mi bebe, mira a mi bebe
algunos días no quiero, no quiero ser barato (hey)
Mira a mi bebe, mira a mi bebe
Deja que te hagas rico y escóndete en estas sábanas
levanta los tuyos
Consigue tu pastel también
dame un poco, si
Yo quiero un gusto también
el mundo esta jodido
Nos abrimos camino a la mierda
el mundo esta jodido
Así que nos abrimos camino a la mierda
Tráelo de vuelta, vudú
Consigue eso, no te vayas
Mattapan Square, nigga, Beantown
Woo-woo, oh-oh
Oakland, lado este
Flatbush, sou sou
Ponlo de nuevo como sou sou
Ponlo de nuevo como sou sou
Tráelo de vuelta, tráelo de vuelta
Tráelo de vuelta, sou sou
Tú tienes vudú, yo tengo beaucoup
Ponlo de nuevo como sou sou
Ponlo de nuevo como sou sou
Ponlo de nuevo como sou sou
Tengo que entrar como—
Sou sou
Oakland, vudú
Oakland, vudú
Sou sou
Sou sou
Parachoques, pimpin', ya sabes
Sou sou
Oakland
Mi vuelo
No dejes que mi hombre muerda
Mi vuelo
Aparece mi tipo
Mi vuelo
No dejes que mi hombre muerda
Sou sou