Traducción de la letra de la canción Tribe - Jidenna

Tribe (original)

Who you with?
Who your crew, who your clique?
Who your fam, who your Set?
Who your gang, who you rep?
Fuck 'em all, fuck 'em all?
That my tribe
That my crew, that my clique
That my fam, that my set
That my gang, that my rep
Fuck 'em all, fuck 'em all
That my tribe (Yeah, ayy)
That my tribe (Yeah, ayy)
That my tribe (Ayy, yeah)
That my tribe (Yeah, ayy)
Feel like one of the crew, feel like one of the crew
Ain’t got nothin' to do, ain’t got nothin' to do
Feel like super glue, feel like one of the crew
And I’m runnin' with you, we got money to move
Put your pride in a trash bin
Too much ego in the captions
Don’t get swept up, like a Tesla
You ain’t really need the gassin'
Hate to see my niggas clashin'
Hate the plot, love the casting
Tryna catch a nigga lackin'
Bet the tribe will outlast him
Every nigga got a accent
And a funky way of dancin'
And we give the world our passion
And they still afraid of black skin
Niggas tryna split a fraction
It’s mo' money for the trappin'
Stadiums full of vibranium in the land of the black skin
And it’s time that we cash in
Fill the hunger like I’m fastin'
Less thinking and more action
I’m so motherfuckin' tapped in
Black star on the cap and
Babylonian assassin
Fake woke niggas nappin'
Tuck 'em in like a napkin
That my tribe
That my crew, that my clique
That my fam, that my set
That my gang, that my rep
Fuck 'em all, fuck 'em all
That my tribe (Yeah, ayy)
That my tribe (Yeah, ayy)
That my tribe (Ayy, yeah)
That my tribe (Yeah)
«Travel wide, travel wide»
That should be my battle cry
That should be my alibi, now (Yeah)
Travel wide, travel wide
I and I, by and by, that my tribe (I and I, by and by)
They tryna conquer all the tribe
We laugh and multiply, divide
Let 'em try, let 'em try, let 'em try
Fuck 'em all, fuck 'em all
That my tribe (Yeah, ayy)
That my tribe (Yeah, ayy)
That my tribe (Yeah, ayy)
That my tribe (Yeah, ayy)

(traducción)

¿Con quien?
¿Quién es tu tripulación, quién es tu camarilla?
¿Quién es tu familia, quién es tu Set?
¿Quién es tu pandilla, a quién representas?
Que se jodan todos, que se jodan todos?
que mi tribu
Que mi tripulación, que mi camarilla
que mi fam, que mi set
Que mi pandilla, que mi representante
Que se jodan todos, que se jodan todos
Que mi tribu (Yeah, ayy)
Que mi tribu (Yeah, ayy)
Que mi tribu (Ayy, yeah)
Que mi tribu (Yeah, ayy)
Siéntete como uno de la tripulación, siéntete como uno de la tripulación
No tengo nada que hacer, no tengo nada que hacer
Siéntete como superpegamento, siéntete como uno más de la tripulación
Y estoy corriendo contigo, tenemos dinero para mudarnos
Pon tu orgullo en un cubo de basura
Demasiado ego en los subtítulos
No te dejes llevar como un Tesla
Realmente no necesitas el gassin '
Odio ver a mis niggas chocar
Odio la trama, amo el casting
Tryna atrapa a un negro que le falta
Apuesto a que la tribu lo sobrevivirá
Cada negro tiene un acento
Y una forma funky de bailar
Y le damos al mundo nuestra pasión.
Y todavía le temen a la piel negra
Niggas intenta dividir una fracción
Es más dinero para la trampa
Estadios llenos de vibranio en la tierra de la piel negra
Y es hora de que cobremos
Llena el hambre como si estuviera ayunando
Menos pensamiento y más acción.
Estoy tan jodidamente conectado
Estrella negra en el capuchón y
asesino babilónico
Falsos niggas despertaron la siesta
Mételos como una servilleta
que mi tribu
Que mi tripulación, que mi camarilla
que mi fam, que mi set
Que mi pandilla, que mi representante
Que se jodan todos, que se jodan todos
Que mi tribu (Yeah, ayy)
Que mi tribu (Yeah, ayy)
Que mi tribu (Ayy, yeah)
Que mi tribu (Yeah)
«Viaje ancho, viaje ancho»
Ese debería ser mi grito de guerra
Esa debería ser mi coartada, ahora (Sí)
Viaje ancho, viaje ancho
yo y yo, poco a poco, que mi tribu (yo y yo, poco a poco)
Intentan conquistar a toda la tribu.
Nos reímos y multiplicamos, dividimos
Déjenlos intentar, déjenlos intentar, déjenlos intentar
Que se jodan todos, que se jodan todos
Que mi tribu (Yeah, ayy)
Que mi tribu (Yeah, ayy)
Que mi tribu (Yeah, ayy)
Que mi tribu (Yeah, ayy)