| — Нет конечно, пойду прогуляюсь
| - No, claro, voy a dar un paseo.
|
| — Давай здоровяк, аккуратней
| - Vamos, grandote, ten cuidado.
|
| Шесть на литр долбоёбки, мы трипликсим, мама
| Seis por litro hijo de puta, somos triplex, mamá
|
| Зови полицию нравов — составим бизнес-планы
| Llame a la policía moral: elaboraremos planes de negocios.
|
| Тень от искусственной пальмы, деньги — лишь мусор, правда?
| La sombra de una palmera artificial, el dinero es solo basura, ¿verdad?
|
| Я не слежу за властью, ты все шутишь про ванну
| No sigo a las autoridades, sigues bromeando sobre el baño.
|
| Ты реально был в этой суке? | ¿De verdad estabas en esta perra? |
| но мы слышали в чё ты с ней гамал
| pero escuchamos lo que estabas jugando con ella
|
| Я не пишусь на sorry, и вся моя жизнь не слалом
| No escribo para disculparme, y toda mi vida no ha sido slalom
|
| Четверг улётней, чем вторник, эта сука дурней её славы
| El jueves hace más calor que el martes, esta perra es tan mala como su fama
|
| В одном окне саламы, в другом окне Саванна
| Salama en una ventana, Savannah en otra ventana
|
| Кто-то зафлексил Рашку — вот же подлец Обама
| Alguien flexionó a Rashka: aquí hay un sinvergüenza Obama
|
| Мы ищем место подальше, покинув город обмана
| Buscamos un lugar más lejos, saliendo de la ciudad del engaño
|
| В воздухе налик (налик), за ещё пачкой? | Efectivo en el aire (efectivo), por otro paquete? |
| (похуй) погнали (погнали)
| (vete a la mierda) vamos (vamos)
|
| Несёт будто минимум 150 на радаре (360 на обзоре)
| Lleva como mínimo 150 en el radar (360 en revisión)
|
| Но мы с дорогой хуйнёй, а не просто с понтами (не просто с понтами)
| Pero andamos con mierda cara, y no solo fanfarrones (no solo fanfarrones)
|
| Не просто быть нами (и каждый раз делать так)
| No solo ser nosotros (y hacerlo cada vez)
|
| Чтоб каждый день, как сегодня
| Para que todos los días, como hoy
|
| Чтоб как награждение вчера
| Para que como premio ayer
|
| В день по 100 косарей на ход ноги
| 100 cortacéspedes por pierna por día
|
| Чтоб каждое «до утра» кончалось с гарантией на завтра
| Para que cada "hasta mañana" acabe con una garantía para mañana
|
| Масти, фарта и факелов подлинней для нас
| Trajes, pedos y antorchas son más auténticos para nosotros
|
| Чтоб каждый день, как сегодня
| Para que todos los días, como hoy
|
| Чтоб как награждение вчера
| Para que como premio ayer
|
| В день по 100 косарей на ход ноги
| 100 cortacéspedes por pierna por día
|
| Чтоб каждое «до утра» кончалось с гарантией на завтра
| Para que cada "hasta mañana" acabe con una garantía para mañana
|
| Масти, фарта и факелов подлинней для настра
| Trajes, pedos y antorchas son más auténticos para ambientar
|
| Опять я должен быть на встрече, я никому нихуя не должен (я никому ничего не
| De nuevo, tengo que estar en la reunión, no le debo a nadie carajo (no le debo nada a nadie)
|
| должен)
| debería)
|
| Новую суку прет на тречи (нет), ведь новую суку толкает мой поршень
| Nueva perra corriendo a la pista (no), porque la nueva perra es empujada por mi pistón
|
| Тебя въебали, брызнул кетчуп, но у тебя ведь на ебале написано дойка
| Te jodieron, salpicaron ketchup, pero después de todo, ordeño está escrito en tu mierda
|
| Хочешь просто внимания? | ¿Solo quieres atención? |
| — поставим свечку (еще хочешь?), но лучший вариант для
| - enciende una vela (¿todavía quieres?), pero la mejor opción para
|
| тебя, это — койка (правда)
| tú, esto es una litera (verdad)
|
| Средний вариант для меня, это: пара моделей на койке, пара моделей на коке
| La opción promedio para mí es: un par de modelos en una litera, un par de modelos en una coca
|
| Пара дорог по дороге, к ним пару дорог на пороке
| Un par de caminos a lo largo del camino, un par de caminos hacia ellos en el vicio
|
| Я рос на пороге двухтысячных, вырос в разгаре, вырос как будто бы вырос на паре
| Crecí en el umbral de los 2000, crecí en medio, crecí como si creciera en una pareja
|
| Вы нас как будто бы и не узнали, но я слышал ваш шлепок о пол
| Parecías no reconocernos, pero escuché tu palmada en el suelo.
|
| В воздухе налик (налик), за ещё пачкой? | Efectivo en el aire (efectivo), por otro paquete? |
| (похуй) погнали (погнали)
| (vete a la mierda) vamos (vamos)
|
| Несёт будто минимум 150 на радаре (360 на обзоре)
| Lleva como mínimo 150 en el radar (360 en revisión)
|
| Но мы с дорогой хуйнёй, а не просто с понтами (не просто с понтами)
| Pero andamos con mierda cara, y no solo fanfarrones (no solo fanfarrones)
|
| Не просто быть нами (и каждый раз делать так)
| No solo ser nosotros (y hacerlo cada vez)
|
| Чтоб каждый день, как сегодня
| Para que todos los días, como hoy
|
| Чтоб как награждение вчера
| Para que como premio ayer
|
| В день по 100 косарей на ход ноги
| 100 cortacéspedes por pierna por día
|
| Чтоб каждое «до утра» кончалось с гарантией на завтра
| Para que cada "hasta mañana" acabe con una garantía para mañana
|
| Масти, фарта и факелов подлинней для нас
| Trajes, pedos y antorchas son más auténticos para nosotros
|
| Чтоб каждый день, как сегодня
| Para que todos los días, como hoy
|
| Чтоб как награждение вчера
| Para que como premio ayer
|
| В день по 100 косарей на ход ноги
| 100 cortacéspedes por pierna por día
|
| Чтоб каждое «до утра» кончалось с гарантией на завтра
| Para que cada "hasta mañana" acabe con una garantía para mañana
|
| Масти, фарта и факелов подлинней для настра
| Trajes, pedos y antorchas son más auténticos para ambientar
|
| — Я люблю сафари
| - me encantan los safaris
|
| — А я нет
| - Pero no yo
|
| — Я люблю сафари, я люблю сафари | — Me encantan los safaris, me encantan los safaris |