Traducción de la letra de la canción Sending You a Little Christmas - Jim Brickman, Johnny Mathis

Sending You a Little Christmas (original)

A photograph, a blanket
Some mistletoe, confetti snow
An angel to put on a tree
Santa Claus in crayon
To make you smile today
While you’re so far away
So I’m sending you a little Christmas
Wrapped up with love
A little peace, a little light
To remind you of How I’m waiting for you, praying for you
I wanted you to see
So I’m sending you a little Christmas
Till you come home to me Some gingerbread, a candy cane
A stocking I made with your name
I filled it with your favorite things
A way to say I love you
Like kisses in the air
Hoping you’ll feel me there
So I’m sending you a little Christmas
Wrapped up with love
A little peace, a little light
To remind you of How I’m waiting for you, praying for you
I wanted you to see
So I’m sending you a little Christmas
Till you come home to me Home — into these arms of mine
Home where you belong
So I’m sending you a little Christmas
Wrapped up with love
A little peace, a little light
To remind you of How I’m waiting for you, praying for you
I wanted you to see
So I’m sending you a little Christmas
Till you come home to me

Sending You a Little Christmas (traducción)

Una fotografía, una manta
Un poco de muérdago, confeti de nieve
Un ángel para poner en un árbol
Papá Noel en crayón
Para hacerte sonreír hoy
Mientras estás tan lejos
Así que te mando una pequeña Navidad
envuelto en amor
Un poco de paz, un poco de luz
Para recordarte como te espero orando por ti
Quería que vieras
Así que te mando una pequeña Navidad
Hasta que vuelvas a casa conmigo Un poco de pan de jengibre, un bastón de caramelo
Una media que hice con tu nombre
Lo llené con tus cosas favoritas
Una forma de decir te amo
como besos en el aire
Esperando que me sientas allí
Así que te mando una pequeña Navidad
envuelto en amor
Un poco de paz, un poco de luz
Para recordarte como te espero orando por ti
Quería que vieras
Así que te mando una pequeña Navidad
Hasta que vuelvas a casa conmigo Hogar, a estos brazos míos
Hogar donde perteneces
Así que te mando una pequeña Navidad
envuelto en amor
Un poco de paz, un poco de luz
Para recordarte como te espero orando por ti
Quería que vieras
Así que te mando una pequeña Navidad
hasta que vuelvas a casa conmigo