| Reindeer (original) | Reindeer (traducción) |
|---|---|
| Alright! | ¡Está bien! |
| You’re a reindeer, here’s your motivation! | Eres un reno, ¡aquí está tu motivación! |
| Your name is Rudolph | tu nombre es rodolfo |
| You’re a freak with a red nose, and nobody likes you | Eres un bicho raro con la nariz roja y no le gustas a nadie |
| Then one day Santa picks you, and you save Christmas | Entonces, un día, Santa te elige y salvas la Navidad. |
| No forget that part, we’ll improvise! | ¡No olvides esa parte, improvisaremos! |
| Just keep it kind of loosey-goosey | Solo mantenlo un poco flojo |
| You hate Christmas! | ¡Odias la Navidad! |
| You’re gonna steal it! | ¡Te lo vas a robar! |
| Saving Christmas was a lousy ending | Salvar la Navidad fue un final pésimo |
| Way too commercial! | ¡Demasiado comercial! |
| Action! | ¡Acción! |
| Brilliant! | ¡Brillante! |
| You reject your own nose | Rechazas tu propia nariz |
| Because it represents the glitter of commercialism! | ¡Porque representa el brillo del comercialismo! |
| Why didn’t I think of that! | ¡Por qué no pensé en eso! |
| Cut, print, check the gate moving on! | ¡Corte, imprima, verifique que la puerta avance! |
