Traducción de la letra de la canción Grinch 2000 - Busta Rhymes, Jim Carrey

Grinch 2000 (original)

This is a Flipmode Squad
Jim Carrey collabo
Now what?
Ugh, hallelujah
Kids hear this come on
While I’m lacing and tryna prepare this
For y’all, oh well I got a story to tell
About a dude I met once, miserable as hell
How grouchy he was
And how slouchy he was
And when he talked, you’d smell his breath
And how lousy it was
And if you daydreamed, he’d give you pinch
Now let me tell you about Mr. Grinch
Every holiday season while we was young, growing up
Everything be cool when Mr. Grinch show up
Always plottin' and schemin' to ruin everybody’s holiday season
And never had a justifiable reason
Yo B I had my reason
They call me The Grinch
I tried to live the given
But it was making me winch
I see happy kids whitless
«Merry Christmas» they shouted
I stole the gifts
And there was nothing anyone could do about it
You’re a mean one, Mr. Grinch
(Yeah, yeah, yeah)
You really are a heel
You’re as cuddly as a cactus, (uh) you’re as charming as an eel
Mister Grinch
(Busta Rhymes, Jim Carrey, Mr. Grinch)
Mister Grinch
He was an angry little dude with a horrible attitude
And he’ll show you some gratitude
If you let him ruin your mood
Everybody knew about him from here to Baton Rouge
He remind me of the crazy lost cousin of Mr. Scrooge
Word to mother
Yes, it’s my favorite day
You let me take all your gifts
And just yell my name!
(MR. GRINCH)
After that I’ll be on my way
Just to return and successfully ruin your day
Okay for the record
What the hell made you like that?
So grouchy and grimy
How everything about you is whack
Ay yo I know you all can tell
From all the talk from his mouth
You better set some big traps
Around the gifts in your house
State of the art surveillance
Just to give it a boost
You sleep with one eye open
With a couple wild dogs running loose, now
He’s definitely not the dude you can trust
He be bouncing with all your goods
And leave you biting the dust
You’re a mean one, Mr. Grinch
You really are a heel
You’re as cuddly as a cactus
You’re as charming as an eel
Mister Grinch, Mister Grinch
Grinch come around safe guard your things
You better safe guard your money
Safe guard your bling
You gotta safe guard your crib
Safe guard your g’s
You gotta safe guard the stash and the car keys
You gotta listen up to what we talking about
Yeah it was better when the Grinch was never coming around her
Time after time again
Never mind he already took the liqour out your Heineken
He already quick to try again
To steal the gifts another way
And give you all a different style again
Why you stackin' and you trying to swell
You best believe Mr. Grinch schemin, dude stay coneiving ass
Ay yo he stay schemin' when you thinkin' he not
Looking over your shoulder
Peepin' everything you got
(He, he, he Busta Rhymes I will get you too)
Relax duke you need to chill
Something seriously wrong with you
You’re a mean one, Mr. Grinch
You really are a heel
You’re as cuddly as a cactus
You’re as charming as an eel
Mister Grinch, Mister Grinch
You’re a mean one, Mr. Grinch
You really are a heel
You’re as cuddly as a cactus
You’re as charming as an eel
Mister Grinch, Mister Grinch
I wanna give a shout out to the West Side of Who-ville

(traducción)

Este es un escuadrón Flipmode
Colaboración de Jim Carrey
¿Ahora que?
Uf, aleluya
Los niños escuchan esto, vamos
Mientras estoy atando y tratando de preparar esto
Para todos ustedes, bueno, tengo una historia que contar
Sobre un tipo que conocí una vez, miserable como el infierno
Que gruñón era
Y lo encorvado que estaba
Y cuando hablaba, olías su aliento
Y lo mal que estaba
Y si soñabas despierto, te daría un pellizco
Ahora déjame contarte sobre el Sr. Grinch
Cada temporada de vacaciones mientras éramos jóvenes, creciendo
Todo estará bien cuando aparezca el Sr. Grinch
Siempre tramando e intrigando para arruinar la temporada navideña de todos
Y nunca tuvo una razón justificable
yo B yo tenia mi razon
Me llaman El Grinch
Traté de vivir lo dado
Pero me estaba haciendo cabrestante
Veo niños felices sin blanco
«Feliz Navidad» gritaban
yo robé los regalos
Y no había nada que nadie pudiera hacer al respecto.
Eres malo, Sr. Grinch
(Si, si, si)
Realmente eres un talón
Eres tan tierno como un cactus, (uh) eres tan encantador como una anguila
señor grinch
(Busta Rhymes, Jim Carrey, Sr. Grinch)
señor grinch
Era un tipo pequeño y enojado con una actitud horrible.
Y él te mostrará algo de gratitud.
Si dejas que arruine tu estado de ánimo
Todo el mundo sabía de él desde aquí hasta Baton Rouge
Me recuerda al primo perdido loco del Sr. Scrooge
Palabra a la madre
Sí, es mi día favorito
Me dejas tomar todos tus regalos
¡Y solo grita mi nombre!
(SEÑOR GRINCH)
Después de eso, seguiré mi camino.
Solo para regresar y arruinar con éxito tu día
Está bien para el registro
¿Qué diablos te hizo así?
tan malhumorado y sucio
Cómo todo sobre ti es un golpe
Ay yo sé que todos ustedes pueden decir
De toda la charla de su boca
Será mejor que coloques algunas trampas grandes
Alrededor de los regalos en tu casa
Vigilancia de última generación
Solo para darle un impulso
Duermes con un ojo abierto
Con un par de perros salvajes sueltos, ahora
Definitivamente no es el tipo en el que puedes confiar.
Él estará rebotando con todos tus bienes
Y dejarte mordiendo el polvo
Eres malo, Sr. Grinch
Realmente eres un talón
Eres tan tierno como un cactus
Eres tan encantador como una anguila
Señor Grinch, señor Grinch
Grinch, ven a proteger tus cosas.
Será mejor que protejas tu dinero
Protege tu bling
Tienes que proteger tu cuna
Proteja sus g
Tienes que proteger el alijo y las llaves del auto.
Tienes que escuchar lo que estamos hablando
Sí, era mejor cuando el Grinch nunca la rodeaba.
Una y otra vez otra vez
No importa que ya haya sacado el licor de tu Heineken
Ya se apresuró a intentarlo de nuevo
Para robar los regalos de otra manera
Y darles a todos un estilo diferente otra vez
¿Por qué apilas y tratas de hincharte?
Será mejor que creas que el Sr. Grinch está tramando, amigo, quédate con el culo
Ay, yo, él sigue tramando cuando piensas que no
Mirando por encima del hombro
Mirando todo lo que tienes
(Je,je,je Busta Rhymes yo también te voy a atrapar)
Relájate, Duke, necesitas relajarte.
Algo gravemente mal contigo
Eres malo, Sr. Grinch
Realmente eres un talón
Eres tan tierno como un cactus
Eres tan encantador como una anguila
Señor Grinch, señor Grinch
Eres malo, Sr. Grinch
Realmente eres un talón
Eres tan tierno como un cactus
Eres tan encantador como una anguila
Señor Grinch, señor Grinch
Quiero dar un saludo al West Side de Who-ville