Traducción de la letra de la canción Headwars - Jim Davies

Headwars (original)

I take my medicine
To feel adrenaline
I got my reasons
Regrets in legions
A feeling underneath
That I can never reach
A head war that I’m losing
And it makes me feel like
It makes me feel like
It makes me feel like
Done treason, told lies
Got friends I threw aside
I see pleasure in the pain
To me they’re just the same
No loyalty, no bonds
No way to right the wrongs
The choices that I made
Stay with me everyday
Is this the way to heal myself?
Show me the way to help myself
Is this the way to heal myself?
Show me the way to help myself
We take so much for granted
Procrastinate till it’s too late
We take so much for granted
Procrastinate, now it’s too late
It makes me feel like
It makes me feel like

Headwars (traducción)

tomo mi medicina
Para sentir adrenalina
tengo mis razones
Lamentos en legiones
Un sentimiento debajo
Que nunca puedo alcanzar
Una guerra de cabezas que estoy perdiendo
Y me hace sentir como
Me hace sentir como
Me hace sentir como
Traición hecha, mentiras dichas
Tengo amigos que dejé de lado
Veo placer en el dolor
para mi son lo mismo
Sin lealtad, sin ataduras
No hay manera de corregir los errores
Las elecciones que hice
Quédate conmigo todos los días
¿Es esta la forma de curarme a mí mismo?
Muéstrame la manera de ayudarme a mí mismo
¿Es esta la forma de curarme a mí mismo?
Muéstrame la manera de ayudarme a mí mismo
Nosotros tomamos mucho por sentado
Procrastinar hasta que sea demasiado tarde
Nosotros tomamos mucho por sentado
Procrastinar, ahora es demasiado tarde
Me hace sentir como
Me hace sentir como