Traducción de la letra de la canción Ticking Timebomb - Jim Davies

Ticking Timebomb (original)

There was a time when I had a hold
On everything I valued most
But when the pressure rose up too high
I hit the shutdown too late for
This ticking timebomb
I gotta rein myself in one more time
Before I go too far
I gotta hold myself back from the edge
Of this reactor core
It’s gonna blow
I wear the suit but I’m not protected
From the toxic-ness I felt projected
And then the pressure gauge rose too high
I hit the shutdown too late for
This ticking timebomb
I gotta rein myself in one more time
Before I go too far
I gotta hold myself back from the edge
Of this reactor core
It’s gonna blow

Ticking Timebomb (traducción)

Hubo un tiempo en que tuve un asimiento
En todo lo que más valoraba
Pero cuando la presión subió demasiado
Apagué demasiado tarde para
Esta bomba de relojería
Tengo que controlarme una vez más
Antes de ir demasiado lejos
Tengo que contenerme del borde
De este núcleo del reactor
Va a explotar
Llevo el traje pero no estoy protegido
De la toxicidad que sentí proyectada
Y luego el manómetro subió demasiado
Apagué demasiado tarde para
Esta bomba de relojería
Tengo que controlarme una vez más
Antes de ir demasiado lejos
Tengo que contenerme del borde
De este núcleo del reactor
Va a explotar